ecotasa

「ecotasa」の例文例文

「ecotasa」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Este coche nuevo no paga la ecotasa.

  この新車は環境税を払いません。

• 中級（B1〜B2）

  Los ingresos obtenidos de la ecotasa se destinarán a mejorar el transporte público.

  環境税から得られた収入は、公共交通機関の改善に充てられます。

• 上級（C1〜C2）

  Diversos sectores empresariales han expresado su desacuerdo ante la posible subida de la ecotasa sobre las emisiones industriales.

  さまざまな企業部門が、産業排出物に対する環境税の引き上げの可能性に対して不同意を表明しています。

• 日常会話

  ¿Por qué hay un cargo extra de ecotasa en esta factura?

  この請求書に環境税の追加料金が入っているのはどうして？

「ecotasa」の使い方使い方

• imponer la ecotasa

  エコ税を課す

  El Gobierno decidió imponer la ecotasa a los alojamientos turísticos.政府は観光宿泊施設にエコ税を課すことを決めた。

• pagar la ecotasa

  エコ税を支払う

  Los visitantes deben pagar la ecotasa al reservar el hotel.訪問者はホテルを予約する際にエコ税を支払わなければならない。

「ecotasa」とよく一緒に使う語

• pagar la ecotasa　環境税を支払う
  （pagar：支払う）
• imponer la ecotasa　環境税を課す
  （imponer：押し付ける）
• cobrar la ecotasa　環境税を徴収する
  （cobrar：受け取る）
• recaudar la ecotasa　環境税を集める
  （recaudar：集める）
• el importe de la ecotasa　環境税の金額
  （importe：金額）
• la ecotasa turística　観光環境税
  （turístico：観光の）

「ecotasa」の類義語との違い類義語との違い

ecotasa: 環境負荷を起こす行為や物品に対してかかる税で集めた金を環境対策に使う
impuesto: 国家や自治体が公共の費用をまかなうために法律で課す税
tasa: 公共サービスの提供や手続きに対して支払う料金
impuesto verde: 環境保護を目的に導入される税金の一般的な呼び名
recargo: 商品やサービスの価格に上乗せして徴収される追加的な料金

「ecotasa」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Tasa establecida para gravar actividades, bienes o servicios que generan impacto ambiental, con la doble finalidad de recaudar fondos y prevenir daños.

「ecotasa」のよくある間違い

• ✕ El ecotasa es obligatorio.

  ○ La ecotasa es obligatoria.

  「ecotasa」は女性名詞なので冠詞は「la」とし、形容詞も「obligatoria」とします。日本語には名詞の性の区別がないため、「el」を選びやすいです。