cerebral

「cerebral」の例文例文

「cerebral」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Este juego de mesa es muy cerebral.

  このボードゲームはとても頭を使います。

• 中級（B1〜B2）

  El director eligió a un actor con una presencia más cerebral para el papel del detective.

  監督は探偵役に、より理知的な雰囲気を持つ俳優を選びました。

• 上級（C1〜C2）

  La crítica especializada elogió su propuesta por considerarla una obra cinematográfica cerebral y profundamente reflexiva.

  専門家の批評では、彼女の提案は知的で深い思索に富んだ映画作品であるとして称賛されました。

• 日常会話

  No seas tan cerebral, a veces solo hay que dejarse llevar.

  そんなに理屈っぽく考えないで、たまには流れに身を任せなよ。

「cerebral」の意味ごとの使い方

• 理性的な

  Ante el problema, mantuvo una actitud cerebral y buscó una solución.

  問題に直面して、彼は理性的な態度を保ち、解決策を探した。

• 脳の

  La actividad cerebral cambia durante el sueño.

  睡眠中は脳の活動が変化する。

「cerebral」の使い方使い方

• estilo cerebral

  知的なスタイル

  Mi profesor tiene un estilo cerebral al explicar la historia.私の先生は歴史を説明するとき、知的な話し方をします。

• enfoque cerebral

  知的なアプローチ

  Su enfoque cerebral ayudó a resolver el problema.彼の知的なアプローチが問題の解決に役立ちました。

• persona cerebral

  知的な人

  Ana es una persona cerebral y piensa antes de actuar.アナは知的な人で、行動する前に考えます。

「cerebral」とよく一緒に使う語

• persona cerebral　知的な人
  （persona：人）
• enfoque cerebral　知的なアプローチ
  （enfoque：焦点）
• estilo cerebral　知的なスタイル
  （estilo：様式）
• trabajo cerebral　知的な仕事
  （trabajo：仕事）
• ejercicio cerebral　頭の体操
  （ejercicio：運動）
• razonamiento cerebral　知的な推論
  （razonamiento：理屈）

「cerebral」の類義語との違い類義語との違い

cerebral: 考えることや分析が重視され感情より理性が目立つ様子を表す形容詞
intelectual: 理論や学問に基づく考え方をする性質を示す形容詞
reflexivo: 行動や出来事についてじっくり考える傾向を示す形容詞
analítico: 細部を分けて検討し本質を明らかにする考え方を示す形容詞

「cerebral」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Relativo al cerebro; también dicho de algo o alguien que muestra una actividad mental intensa y pensamiento reflexivo más que emoción.

「cerebral」のよくある間違い

• ✕ Ella es cerebrala.

  ○ Ella es cerebral.

  「cerebral」は女性名詞にも男性名詞にも同じ形を使う形容詞で、日本語の「知的な」にはない性の区別を付けて「cerebrala」とはしません。

• ✕ Sus enfoques son cerebrals.

  ○ Sus enfoques son cerebrales.

  複数の名詞を修飾する「cerebral」は「-es」を付けて「cerebrales」とし、日本語の「知的な」にはない単数と複数の形の違いに注意します。