castaño

「castaño」の例文例文

「castaño」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Compré unos zapatos de cuero castaño para la escuela.

  学校用に栗色の革靴を買いました。

• 中級（B1〜B2）

  Para este otoño, la diseñadora eligió una paleta de colores cálidos dominada por tonos castaños.

  今年の秋に向けて、そのデザイナーは栗色系のトーンを中心とした暖色系のカラーパレットを選びました。

• 上級（C1〜C2）

  La restauración del retablo barroco permitió recuperar el brillo original de los acabados en madera de nogal y matices castaños.

  そのバロック様式の祭壇飾りの修復により、クルミ材の仕上げと栗色のニュアンスが持つ本来の輝きが取り戻されました。

• 日常会話

  ¿No crees que esta chaqueta castaña me queda un poco grande?

  この栗色のジャケット、私にはちょっと大きく見えない？

「castaño」の意味ごとの使い方

• 茶色

  El castaño combina bien con el blanco.

  茶色は白によく合う。

• 栗毛

  El castaño ganó la carrera con facilidad.

  栗毛の馬は楽にレースに勝った。

「castaño」の使い方使い方

• tener el pelo castaño

  栗色の髪をしている

  Aunque lleva el pelo corto, sigue teniendo el pelo castaño.髪を短くしているが、彼は今も栗色の髪をしている。

• ojos castaños

  栗色の目

  Mi hermana tiene ojos castaños y una sonrisa amable.私の姉は栗色の目と優しい笑顔をしている。

「castaño」とよく一緒に使う語

• pelo castaño　栗色の髪
  （pelo：髪の毛）
• ojos castaños　栗色の目
  （ojo：目）
• cabello castaño　栗色の髪
  （cabello：髪の毛）
• barba castaña　栗色のひげ
  （barba：あごひげ）
• color castaño　栗色
  （color：色）
• castaño oscuro　暗い栗色
  （oscuro：暗い）

「castaño」の類義語との違い類義語との違い

castaño: 赤みを含む落ち着いた茶色
marrón: 普通の茶色
café: コーヒーの色に似た茶色
moreno: 髪や肌に使う暗い茶色
pardo: 灰みがかったくすんだ茶色

「castaño」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Marrón con un tinte cálido similar al de la castaña, empleado para describir el color del cabello, los ojos y la piel.

「castaño」のよくある間違い

• ✕ Su barba es castaño.

  ○ Su barba es castaña.

  「castaño」は女性名詞の「barba」を説明するとき、「castaña」と女性形にします。日本語にはこの性の区別がないため間違えやすいです。

• ✕ Tiene los ojos castaño.

  ○ Tiene los ojos castaños.

  「castaño」は複数の男性名詞「ojos」を説明するとき、「castaños」と複数形にします。日本語にはこの数の区別がないため間違えやすいです。