蹴る
意味
- 動 蹴る
- 動 シュートする
- 動 蹴り飛ばす
例文
コアイメージ
足で物を押し出すように蹴って前に送る動作、サッカーではゴールを狙う蹴り
関連語
使い方
類義語との違い
chutar: 足で物を前に押し出すように強く蹴る動作
patear: 足で物を蹴る動作
dar una patada: 足で一度強く蹴ること
dar un puntapié: 足で勢いよく蹴ること
golpear: 物に力を加えて打つこと
スペイン語での定義
Mover o impulsar algo con el pie, normalmente con fuerza; en fútbol, intentar marcar un gol mediante un tiro.
語源
語源は英語の 'shoot' からの借用で、サッカー用語として広まり、スペイン語の音韻や語尾に合わせて chutar として語形変化して定着した
コラム
- 口語で広く使われ、試合の実況や友人との会話で頻出するが、文脈によって 'patear' や 'dar una patada' と表現が交替することがある
ゲームで覚える・約 1 分
chutar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「蹴る」はスペイン語で何と言う？
「蹴る」を意味するスペイン語として chutar が挙げられます。この語は英語の shoot に由来しており、主にサッカーなどの球技でボールをゴールや遠くに向けて勢いよく「蹴る」「シュートする」場面でよく使われる口語的な表現です。
使い分け
- chutar
主にサッカーなどでボールを強く蹴る、またはシュートする際に日常会話でよく使われます。
El delantero chutó a puerta con fuerza.
フォワードは力強くゴールへシュートを放ちました。
よくある間違い
✕ El caballo me chutó.
○ El caballo me dio una patada.
chutar は球技のボールを蹴る際に使い、動物や人の蹴りには使いません。
「蹴る」のよくある質問
Q. サッカー以外でボールを蹴る時も使えますか？
chutar は基本的にサッカーなどでボールをゴールへ蹴るニュアンスが強く、日常生活で足元にある物を適当に蹴っ飛ばすような場面ではあまり使いません。そのような場合は別の一般的な動詞を用いるのが自然です。
Q. 名詞の「キック」は何と言いますか？
chutar に対応する名詞として chute があり、サッカーの「シュート」や「キック」を指します。日常会話でも「ナイスキック」のような文脈でよく耳にする親しみやすい単語です。
「蹴る」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1