混合物
意味
- 女性名詞 混合物
- 名 混合
- 名 組み合わせ
例文
コアイメージ
異なる要素が寄せ集まって一つのまとまりになる状態
関連語
使い方
類義語との違い
mezcla: 複数の成分や要素が混ざって一つになるもの
combinación: 異なる要素を合わせてできたまとまり
batiburrillo: 雑然といろいろなものが混ざった状態
mezcolanza: 異なるものが入り乱れているまとまり
スペイン語での定義
Sustantivo que se usa para nombrar el resultado de juntar elementos distintos y formar un todo reconocible.
語源
ラテン語 mixtūra（miscēre「混ぜる」の派生）から来て、中世スペイン語の mescla を経て現代の mezcla になった。
コラム
- 会話ではジャンルや味を述べる際に una mezcla de を用い、combinación は単に並べる場合に使うことが多い。
ゲームで覚える・約 1 分
mezcla をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「混合物」はスペイン語で何と言う？
「混合物」に最もよく使われるスペイン語は mezcla です。日常生活で複数のものを混ぜ合わせたものから、化学の実験で扱う均一・不均一な混合物まで、最も幅広く一般的に使われます。文脈に応じて「混ぜること」という動作そのものを指す場合もあります。
使い分け
- mezcla
日常会話から科学分野まで幅広く使える標準的な語です。液体、気体、固体のあらゆる混ざり合ったものを指します。
El aire es una mezcla de varios gases.
空気はいくつかの気体の混合物です。
よくある間違い
✕ El agua es una mezcla de hidrógeno y oxígeno.
○ El agua es un compuesto de hidrógeno y oxígeno.
水は化学結合した「化合物（compuesto）」であり、単なる「混合物（mezcla）」とは区別されます。
「混合物」のよくある質問
Q. 「均一な混合物」は何と言いますか？
mezcla homogénea と表現します。溶液のように成分が均一に混ざり合っている状態を指します。反対に、油と水のように成分が目に見えて分かれている「不均一な混合物」は mezcla heterogénea と言います。
Q. mezcla は比喩的にも使えますか？
はい、使えます。感情や文化などが入り混じった状態を表す際にも自然に使われます。例えば、「期待と不安の入り混じった感情」を una mezcla de esperanza y ansiedad のように表現できます。
「混合物」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1