realización

「realización」の例文例文

「realización」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  La realización de esta película fue muy rápida.

  この映画の制作はとても早かったです。

• 中級（B1〜B2）

  El mal tiempo impidió la realización del concierto al aire libre.

  悪天候のため、野外コンサートの開催が中止になりました。

• 上級（C1〜C2）

  Muchos profesionales priorizan la realización personal por encima del éxito económico.

  多くの専門職の人々は、経済的な成功よりも自己実現を優先します。

• 日常会話

  ¡Qué alegría! Por fin vemos la realización de este viaje juntos.

  やったね！ついに一緒にこの旅行が実現するね。

「realización」の意味ごとの使い方

• 達成

  La realización del objetivo anual requirió meses de esfuerzo.

  年間目標の達成には数か月の努力が必要だった。

「realización」の使い方使い方

• la realización de metas pequeñas

  小さな目標の達成

  La realización de metas pequeñas hizo más llevadero el proyecto.小さな目標を達成することで、プロジェクトはより取り組みやすくなった。

• la realización de un plan sencillo

  簡単な計画の実行

  La realización de un plan sencillo permitió resolver el problema sin ayuda.簡単な計画を実施することで、誰の助けも借りずに問題を解決できた。

「realización」とよく一緒に使う語

• la realización personal　自己実現
  （personal：個人の）
• la realización de un sueño　夢の実現
  （sueño：眠気）
• la realización de un proyecto　プロジェクトの実施
  （proyecto：計画）
• la realización de una tarea　課題の実行
  （tarea：宿題）
• la realización de una película　映画の制作
  （película：映画）
• la realización de una obra　作品の制作
  （obra：作品）
• la realización de una encuesta　調査の実施
  （encuesta：アンケート）
• la realización profesional　職業上の自己実現
  （profesional：専門的な）

「realización」の類義語との違い類義語との違い

realización: 計画や夢が現実の形になる過程
éxito: 望んでいたことがうまくいった状態
logro: 努力や行動の結果として得られる達成
materialización: 抽象的な考えや計画が具体的な形になること

「realización」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Proceso o resultado de hacer que algo exista o se cumpla en la realidad, especialmente proyectos o metas.

「realización」のよくある間違い

• ✕ la realizacion de un plan sencillo

  ○ la realización de un plan sencillo

  「realización」は最後の音節を強く読む語で、正しい綴りには「ó」が必要になります。日本語には強勢符号で語の綴りを分ける仕組みがないため、省きやすいです。

• ✕ el realización de metas pequeñas

  ○ la realización de metas pequeñas

  「realización」は女性名詞であるため、単数では「la realización」とします。日本語の名詞にはこの性の区別がなく、男性の「el」を選びやすいです。