cruel

「cruel」の例文例文

「cruel」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Este invierno es muy cruel.

  今年の冬はとても厳しい。

• 中級（B1〜B2）

  A veces la verdad puede ser bastante cruel, pero hay que aceptarla.

  時には真実はかなり残酷なこともあるが、それを受け入れなければならない。

• 上級（C1〜C2）

  Diversas organizaciones humanitarias denunciaron la cruel situación que sufren los refugiados en la frontera.

  複数の人道支援団体が、国境で難民が苦しんでいる過酷な状況を告発した。

• 日常会話

  ¡Qué cruel eres! Sabes que no me gusta ese tipo de bromas.

  なんてひどい人なの！そういう冗談が嫌いだって知っているでしょう。

「cruel」の意味ごとの使い方

• 無慈悲な

  El jefe fue cruel con el trabajador y no le dio una segunda oportunidad.

  上司はその従業員に無慈悲で、二度目の機会を与えなかった。

• 残忍な

  El tirano cruel castigaba a la gente sin razón.

  その残忍な暴君は理由もなく人々を罰していた。

「cruel」の使い方使い方

• ser cruel con alguien

  誰かに残酷である

  No seas cruel con tus compañeros porque siempre te respetan.いつもあなたを尊重してくれる仲間に、残酷なことをしてはいけません。

• trato cruel

  残酷な扱い

  Nadie merece un trato cruel en el trabajo.職場で誰も残酷な扱いを受けるに値しません。

• acto cruel

  残酷な行為

  Ese acto cruel dañó a toda la familia.その残酷な行為は家族全員を傷つけました。

「cruel」とよく一緒に使う語

• cruel castigo　残酷な罰
  （castigo：罰）
• cruel crimen　残酷な犯罪
  （crimen：犯罪）
• cruel muerte　残酷な死
  （muerte：死）
• cruel destino　残酷な運命
  （destino：目的地）
• cruel broma　残酷ないたずら
  （broma：冗談）
• cruel juego　残酷なゲーム
  （juego：遊び）
• cruel violencia　残酷な暴力
  （violencia：暴力）
• cruel animal　残酷な動物
  （animal：動物）

「cruel」の類義語との違い類義語との違い

cruel: 同情がなく他人を冷たく扱う様子
despiadado: 情け容赦がなく手加減しない様子
desalmado: 思いやりがなく冷たくする様子
inhumano: 人としての思いやりが欠けている様子
sádico: 人の苦しみを楽しむ傾向

「cruel」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que muestra falta de compasión y actúa con dureza hacia los demás.

「cruel」のよくある間違い

• ✕ Ella es cruela.

  ○ Ella es cruel.

  日本語では形が変わらないため女性に合わせて語尾を変えたくなりますが、「cruel」は男女どちらにも同じ形を使います。

• ✕ Los actos son cruel.

  ○ Los actos son crueles.

  日本語では単数と複数の形が変わりませんが、複数の名詞を説明する「cruel」は「crueles」と複数形にします。