例文
コアイメージ
明確な脅しがなくても相手を怖がらせたり縮こませたりする振る舞い
関連語
使い方
類義語との違い
intimidar: 威圧的な様子で相手を怖くさせて消極的にさせる
asustar: 突然の出来事で一時的に怖がらせる
amenazar: 害を加えると告げて恐れを与える
atemorizar: 強い不安や恐怖心を起こさせる
acobardar: しりごみするように勇気を失わせる
スペイン語での定義
Verbo que causa que alguien sienta temor o se retraiga por la conducta intimidatoria de otra persona, aunque no haya una amenaza explícita.
語源
intimidar はラテン語 intimidāre に遡り、語根 timēre（恐れる）と接頭辞 in- から成る語で、中世以降のロマンス語系を経てスペイン語に入った
コラム
- 反射形の intimidarse は『縮こまる／怖気づく』を表すので使い分けに注意
ゲームで覚える・約 1 分
intimidar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「威圧する」はスペイン語で何と言う？
「威圧する」に最もぴったりなスペイン語は intimidar です。相手に恐怖感や心理的なプレッシャーを与えて行動を制限させたり、小さくさせたりするニュアンスを持ちます。他動詞として「人を威圧する」と使うほか、再帰動詞（intimidarse）にして「威圧される、気後れする」という意味でもよく用いられます。
使い分け
- intimidar
態度や言動、威厳などで相手を怖がらせ、心理的に圧倒・萎縮させる場面で広く使われます。脅しだけでなく自然な迫力にも使えます。
El jefe intentó intimidar a sus empleados con gritos.
上司は大声を出して従業員たちを威圧しようとした。
よくある間違い
✕ Me intimida por su tamaño.
○ Su tamaño me intimida. / Me siento intimidado por su tamaño.
「主語が私を威圧する」とするか、受動表現や感情の表現にするのが自然です。
「威圧する」のよくある質問
Q. 「威圧的な態度」はどう表現しますか？
形容詞の intimidador や intimidante を用いて、actitud intimidadora や actitud intimidante と表現するのが一般的です。相手を威縮させるような高圧的な態度を指します。
Q. 「相手に威圧される」と言いたいときは？
再帰動詞を用いて intimidarse と言うか、estar intimidado や sentirse intimidado（威圧感を覚える）と表現します。例えば「彼に威圧された」は me sentí intimidado por él と言えます。
「威圧する」は英語では
- 「威圧する」 → intimidatebrowbeat和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1