「cese」の形容詞形・派生語
「cese」の反対語（対義語）
- reanudación再開
- continuidad継続性
「cese」の例文例文
「cese」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Esperamos el cese de la lluvia para salir.
私たちは出かけるために雨がやむのを待っています。
- 中級（B1〜B2）
Los vecinos pidieron el cese de las obras durante los fines de semana.
近隣住民は週末の工事中止を求めました。
- 上級（C1〜C2）
Ambas naciones acordaron un cese al fuego inmediato tras largas negociaciones de paz.
両国は長期にわたる和平交渉の末、即時停戦に合意しました。
- 日常会話
¡Ese perro no para de ladrar, no hay un minuto de cese!
あの犬ずっと吠えっぱなしで、一瞬たりとも鳴きやまないね！
「cese」の意味ごとの使い方
- 解雇
La empresa anunció el cese de tres empleados por bajo rendimiento.
会社は業績不振を理由に3人の従業員を解雇すると発表した。
- 辞任
El cese voluntario del director sorprendió a toda la empresa.
その取締役の自発的な辞任は会社全体を驚かせた。
「cese」のコアイメージコアイメージ
一連の業務や職務の流れが途切れて役目や効力がなくなる状態
「cese」の使い方使い方
「cese」とよく一緒に使う語
「cese」の類義語との違い類義語との違い
cese: 一連の業務や職務の流れが途切れて役割や効力を失う状態
suspensión: 一定期間活動やサービスが止められる状態
interrupción: 続いていた動作や音などが一時的に途切れること
paro: 機械や業務が突然または強制的に止まること
destitución: 職務から正式に解任され職を失うこと
「cese」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Sustantivo que expresa la suspensión o término de algo, ya sea una pausa temporal o el cese definitivo de un puesto, trabajo o servicio.
「cese」の語源語源
cese は動詞 cesar の名詞形で、cesar はラテン語 cessāre に由来し、古ラテン語から『やめる・止まる』の意味が派生して現在の『停止・解消』の意味を持つようになった
「cese」のコラムコラム
- 公式文書や報道で使われる堅い語のため、日常会話では具体的な状況に応じて 'lo despidieron'（解雇された）、'renunció'（辞めた）。
「cese」のよくある間違い
✕ La cese de la música fue exigido
○ El cese de la música fue exigido
「cese」は男性名詞なので、停止を表す名詞として使うときは「la」ではなく「el」を付けます。日本語には名詞の性の区別がないため、「停止」に引かれて迷いやすいです。
✕ Ayer cese en mi cargo
○ Ayer cesé en mi cargo
過去に自分が辞めたことを述べる直説法過去の1人称単数は「cesé」と書きます。「cese」は接続法現在などの形にもなるため、日本語で区別しない強勢の違いに引かれて混同しやすいです。
「cese」のよくある質問
Q. 「cese」は一時的な停止にも、完全な終了にも使えるのですか？
使えます。「cese temporal」のように一時的な停止を表すことも、「cese del servicio」のようにサービスの終了や停止を表すこともあります。期間や最終的な終了を示す語があるか、文脈で判断します。
Q. 「cese de un cargo」は解雇と辞任のどちらを表すのですか？
文脈によって異なります。「cese de un cargo」は職務を離れることを広く表し、本人の辞任にも、組織による解任や解雇にも使われます。誰が決めたかを明確にする場合は、「renuncia」や「destitución」など別の語を使います。
「cese」に関連する単語
ほかに「停止」と訳せる単語
ほかに「解雇」と訳せる単語
ほかに「辞任」と訳せる単語
「仕事と雇用」の仲間の単語
「cese」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1