「誠実さ」はスペイン語で何と言う？
「誠実さ」をスペイン語で表す場合、もっとも一般的なのは honestidad です。嘘をつかず不正をしない実直さを指します。気持ちや発言に偽りがない「素直さ・本音」を強調するなら sinceridad、高い倫理観を持ち信念を貫く「高潔さ」を表すなら integridad を選ぶというように、どの側面の誠実さかによって使い分けます。
使い分け
- integridad
道徳的・倫理的に非の打ち所がない高潔さを指します。仕事や公の場でのブレない誠実さや信義を表すのに適しています。
Todos respetan su integridad profesional.
誰もが彼の職業上の誠実さを尊敬しています。
- honestidad
不正や嘘を嫌い、公明正大であるという誠実さを表すもっとも一般的な語です。金銭面や人間関係の信頼性に広く使われます。
Valoro mucho la honestidad de mis amigos.
私は友人たちの誠実さをとても大切に思っています。
- sinceridad
言葉や感情に偽りやごまかしがない「素直さ・本気度」を指します。謝罪や愛情表現など、心のこもった誠実さに使われます。
Agradezco la sinceridad de tus palabras.
君の言葉の誠実さに感謝します。
よくある間違い
✕ Dudo de su sincero.
○ Dudo de su sinceridad.
sincero は形容詞（誠実な）なので、「誠実さ」という名詞には sinceridad を使います。
「誠実さ」のよくある質問
Q. 「誠実な人」はどう言いますか？
persona honesta や persona sincera と表現します。嘘をつかない実直な人なら honesta、裏表がなく本音で接してくれる人なら sincera がぴったりです。倫理観の高さを称えるなら persona íntegra も使えます。
Q. ビジネスで使いやすい語はどれ？
ビジネスの場では honestidad や integridad が好まれます。取引の透明性や法令遵守、公明正大な企業姿勢を伝える際には integridad や honestidad を使うと、高い信頼性とプロ意識を表現できます。
integridad
意味
- 女性名詞 誠実さ
- 名 高潔さ
- 名 完全性
例文
コアイメージ
信念と発言・行動がつながって揺らがない内面のまとまり
関連語
使い方
類義語との違い
integridad: 他人の前でも自分の信念に従って正直に行動する一貫した心の状態
honestidad: 事実や言葉が真実であることを大切にする性質
sinceridad: 飾らず本心をそのまま伝える性質
veracidad: 言葉や情報が真実である性質
probidad: 公正で倫理に反しない行動をする性質
スペイン語での定義
Estado de coherencia entre principios, palabras y acciones que expresa honestidad.
語源
語源はラテン語 integritas（integer が語根）で、本来は『完全性』を指した。
コラム
- 履歴書や推薦状の文脈で登場しやすく、日常会話では «es honesto» のような言い回しが自然に聞こえる。
ゲームで覚える・約 1 分
integridad をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
honestidad
意味
- 女性名詞 誠実さ
- 名 正直さ
例文
コアイメージ
内面の正直さが言葉と行動に一貫して表れている状態
関連語
使い方
類義語との違い
honestidad: 言動に嘘やごまかしがなく信頼できる状態
sinceridad: 心の中の気持ちや考えを偽りなく表す態度
franqueza: 遠慮せず率直に話すこと
honradez: 金銭や行為において誠実で不正をしない態度
veracidad: 発言や情報が事実に即していること
スペイン語での定義
Cualidad de actuar con sinceridad y rectitud, manteniendo coherencia entre lo que se piensa, se dice y se hace.
語源
スペイン語 honestidad はラテン語 honestās に由来し、これは形容詞 honestus『品位のある・名誉にかなった』の抽象名詞であり、honor（名誉）と語源的に結びついている
コラム
- 会話では 'ser honesto/a' と表現して個人の性格を述べ、honestidad は原則や価値観を評価する場面で使われやすい点に注意
sinceridad
意味
例文
コアイメージ
思っていることや気持ちを隠さず素直に表す態度
関連語
使い方
類義語との違い
sinceridad: 思ったことや感情を偽らず率直に示す性質
honestidad: 正直でいて事実や考えを隠さない性質
franqueza: ためらわずに率直に気持ちや考えを伝える態度
スペイン語での定義
Actitud de franqueza y honestidad en la expresión de pensamientos y sentimientos.
語源
語源はラテン語の sinceritas で、sinceritas は形容詞 sincerus（「純真な」「偽りのない」）から派生しており、もともと言葉や行動の正直さや率直さを指す語として発展した。
コラム
- 日常会話では自分の感情や考えを誠実に伝えることで信頼を築けるが、率直さと相手への配慮のバランスを意識し、否定的な内容は状況確認や共感を添えて伝えると受け取りやすくなる。
「誠実さ」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1