仏検　準1級

(例)Nous allons au club pour écouter du jazz.

私たちはジャズを聴くためにクラブに行きます。

(例)Regarde l'écureuil sur l'arbre !

木の上のリスを見て！

(例)Tu resteras éternellement dans nos cœurs.

あなたは私たちの心にいつまでも残るでしょう。

(例)Le prisonnier regarde par les barreaux de la fenêtre.

囚人は窓の鉄格子から外を見ている。

(例)Le jardinier arrose les fleurs tous les matins.

庭師は毎朝花に水をやる。

(例)J'ai renversé de l'encre sur ma chemise.

シャツにインクをこぼした。

(例)Il y a une roche sur le sentier.

小道に岩がある。

(例)L'engin ne fonctionne plus.

その機械はもう動かない。

(例)J'ai cueilli un champignon dans la forêt.

私は森できのこを採った。

(例)Tu peux surmonter cette difficulté.

君はこの困難を乗り越えることができるよ。

(例)L'écurie est propre.

厩舎はきれいです。

(例)La devise de l'entreprise est « Qualité d'abord ».

その会社のモットーは「品質第一」です。

(例)J'ai défait mes lacets avant d'entrer.

中に入る前に靴ひもをほどいた。

(例)L'avocat va plaider demain.

弁護士は明日弁護する。

(例)Le professeur disperse les élèves en petits groupes.

先生が生徒を小グループに分散させる。

(例)C'est inévitable.

それは避けられない。

(例)Entrez, mesdemoiselles, s'il vous plaît.

どうぞお入りください、お嬢さんたち。

(例)Les manifestants défilent dans la rue.

デモ参加者が通りで行進している。

(例)C'est carrément nul.

それはまったくひどい。

(例)Pour résoudre cette affaire, il faut raisonner calmement.

この件を解決するには、冷静に論理的に考える必要がある。

(例)Après la rupture, il est resté isolé pendant des semaines.

別れの後、彼は何週間も孤独なままだった。

(例)Ce pull est en fibre.

そのセーターは繊維でできている。

(例)C'est une bonne opportunité pour toi.

それはあなたにとって良い機会です。

(例)Ce choix peut engendrer des problèmes.

この選択は問題を引き起こす可能性がある。

(例)Il a un sens subtil de l'humour.

彼は微妙なユーモアのセンスがある。

(例)Il voue sa vie à sa famille.

彼は家族に自分の人生を捧げる。

(例)Le campus est proche de la gare.

キャンパスは駅の近くです。

(例)Le médecin a rétabli sa santé.

医者が彼の健康を回復させた。

(例)La perception spatiale aide à estimer les distances.

空間の知覚は距離を推定するのに役立つ。

(例)C'est un bonhomme sur qui on peut compter.

彼は頼りになるいいやつだ。

(例)La récolte est bonne cette année.

今年の収穫は良い。

(例)Quelle déception !

なんて失望だ！

(例)La situation est confuse.

状況は混乱している。

(例)Je suis déçu.

私はがっかりした。

(例)Cette rue est une impasse.

この通りは行き止まりです。

(例)Je vois mon reflet dans la fenêtre.

窓に自分の映りが見える。

(例)Je mange du saumon ce soir.

私は今夜、鮭を食べます。

(例)Remplis ce formulaire, s'il te plaît.

この記入用紙に記入してください。

(例)Je ne néglige pas mes devoirs.

私は宿題を怠らない。

(例)Sa personnalité exerce une grande attraction sur les autres.

その性格は他人に大きな魅力を感じさせる。

(例)On admire le crépuscule ce soir.

今晩の夕暮れを眺めている。

(例)Le chœur chante bien.

合唱団は上手に歌う。

(例)Il a été licencié contre son gré.

彼は自分の意志に反して解雇された。

(例)Donne-moi une banane, s'il te plaît.

バナナを一つちょうだい。

(例)J'ai besoin d'une petite évasion ce soir.

今夜はちょっとした気晴らしが必要だ。

(例)La table est en marbre.

テーブルは大理石でできている。

(例)La sonnerie du téléphone est trop forte.

電話の着信音が大きすぎる。

(例)Donne-moi un crayon, s'il te plaît.

鉛筆をください。

(例)Son obsession pour les détails est parfois utile.

細部に対する彼のこだわりは時に役立つ。

(例)L'étiquette sur cette bouteille est abîmée.

この瓶のラベルが傷んでいる。

(例)Le message doit être visuel pour être compris rapidement.

そのメッセージは素早く理解されるために視覚的である必要がある。

(例)La boutique est au fond de la ruelle.

店は路地の奥にあります。

(例)Je suis impatient d'y aller.

私は行くのが待ちきれない。

(例)J'ai hérité d'une maison de ma grand-mère.

私は祖母から家を相続しました。

(例)J'ai mangé des frites ce midi.

今日の昼にフライドポテトを食べた。

(例)La pureté de l'or détermine sa valeur.

金の純度はその価値を決める。

(例)Cette réunion m'angoisse.

この会議は私を心配させる。

(例)J'ai trouvé un pou sur mon pull.

セーターにシラミを一匹見つけた。

(例)La serrure est cassée.

錠前が壊れている。

(例)Les rideaux unis vont bien avec le canapé.

その無地のカーテンはソファに合う。

(例)Le travail stresse beaucoup de gens.

仕事は多くの人にストレスを与える。

(例)Le coureur s'entraîne tous les matins dans le parc.

そのランナーは毎朝公園で練習している。

(例)Il a une fracture au poignet.

彼は手首を骨折している。

(例)J'ai le dos raide.

背中がかたい。

(例)La fatigue m'affaiblit.

疲労が私を弱らせる。

(例)Il a inversé l'ordre des phrases.

彼は文の語順を逆転させた。

(例)Le rire est contagieux.

笑いはうつりやすいです。

(例)Elle a mis du maquillage avant la réunion.

彼女は会議の前に化粧をした。

(例)Je ne capte rien ici.

ここでは受信できない。

(例)Elle porte des mules en été.

彼女は夏にミュールを履く。

(例)Il agit bizarrement depuis ce matin.

彼は今朝から奇妙に振る舞っている。

(例)Le squelette humain est composé d'os.

人間の骨格は骨でできている。

(例)Je balaye le sol tous les jours.

私は毎日床を掃く。

(例)C'est un résultat probable.

それはありそうな結果だ。

(例)Cette infection est légère.

この感染は軽症です。

(例)Il se sent impuissant face à la situation.

彼はその状況に対して無力だと感じている。

(例)Le plancher est glissant aujourd'hui.

今日は床が滑りやすい。

(例)Il y a des carottes dans la soupe.

スープににんじんが入っています。

(例)Ils ont acheté des bonbons au stand de la fête foraine.

彼らは遊園地の露店で飴を買った。

(例)Je regarde la vitrine du magasin.

私は店のショーウィンドウを見ている。

(例)Il faut sécuriser la maison.

家を安全にする必要がある。

(例)Il étudie la structure atomique en cours.

彼は授業で原子に関する構造を学んでいる。

(例)Il a égaré son portefeuille dans le bus.

彼はバスの中で財布を失くした。

(例)Il est interdit de fumer ici.

ここで喫煙することは禁じられている。

(例)Il joue de la trompette tous les dimanches.

彼は毎週日曜日にトランペットを吹きます。

(例)Nous devons recruter un nouveau collègue.

私たちは新しい同僚を採用する必要がある。

(例)Il a consenti à notre proposition.

彼は私たちの提案に同意した。

(例)Je vais refroidir le café.

待って、コーヒーを冷ますよ。

(例)Retrouvons-nous dans le hall de l'hôtel.

ホテルのロビーで会いましょう。

(例)Je dois acheter des provisions pour la semaine.

今週の食料品を買わなければならない。

(例)La condamnation de ses actes est unanime.

彼の行為に対する非難は一致している。

(例)J'aime les couleurs sobres.

私は落ち着いた色が好きだ。

(例)Elle change souvent de look.

彼女はよくスタイルを変える。

(例)Le chien erre dans le jardin.

その犬は庭をうろついている。

(例)Peux-tu inclure le dessert dans l'addition ?

勘定にデザートを含めてくれますか？

(例)J'ai eu une inspiration pour ce projet.

このプロジェクトについてひらめきがあった。

(例)Le pain est mou ce matin.

今朝、パンは柔らかい。

(例)Nous devons regagner la maison avant la pluie.

私たちは雨の前に家に戻らなければならない。

(例)Sa réplique a surpris tout le monde.

彼の返答は皆を驚かせた。

(例)Je dois faire la lessive ce soir.

今夜、洗濯をしなければならない。