récolte

「récolte」の例文例文

「récolte」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Nous faisons la récolte des pommes en automne.

  私たちは秋にリンゴの収穫をします。

• 中級（B1〜B2）

  Le gel tardif du printemps a malheureusement détruit une grande partie de la récolte de raisins.

  春の遅霜のせいで、残念ながらブドウの収穫の大部分が台無しになってしまいました。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux épisodes de sécheresse répétés, les experts prévoient une baisse significative du rendement des récoltes à l'échelle nationale.

  度重なる干ばつを受け、専門家らは全国規模で農作物の収穫量が大幅に減少すると予測しています。

• 日常会話

  Regarde toutes ces fraises du jardin, quelle belle récolte !

  庭で採れたこのイチゴを見て、なんて素晴らしい収穫なんだろう。

「récolte」の意味ごとの使い方

• 収穫物

  La récolte de la ferme est vendue au marché.

  農場の収穫物は市場で売られる。

「récolte」の使い方使い方

• récolte abondante

  豊作

  Une récolte abondante permet aux agriculteurs de vendre leurs produits à bon prix.豊作によって、農家は作物をよい価格で販売できる。

• la récolte de blé

  小麦の収穫

  La récolte de blé aura lieu en juillet si le temps reste sec.乾燥した天候が続けば、7月に小麦の収穫が行われる。

「récolte」とよく一緒に使う語

• une récolte abondante　豊かな収穫
  （abondant：豊富な）
• une mauvaise récolte　不作
  （mauvais：悪い）
• une récolte record　記録的な収穫高
  （record：記録）
• la récolte de blé　小麦の収穫
  （blé：小麦）
• la récolte de fruits　果物の収穫
  （fruit：果物）
• la récolte des olives　オリーブの収穫
  （olive：オリーブ）
• une récolte exceptionnelle　並外れた収穫
  （exceptionnel：特別な）
• une récolte précoce　早い時期の収穫
  （précoce：早熟な）
• faire la récolte　収穫を行う
  （faire：する）

「récolte」の類義語との違い類義語との違い

récolte: 刈り取られて集められた作物のこと
moisson: 穀物を刈り取って集めた作物のこと
cueillette: 手で摘んで集めた果物やきのこなどのこと
vendange: ぶどうを摘んで集めた果実のこと

「récolte」のフランス語での定義フランス語での定義

Résultat de la cueillette ou de la moisson, exprimant la masse ou le rendement obtenus.

「récolte」のよくある間違い

• ✕ Le récolte est bonne.

  ○ La récolte est bonne.

  「récolte」は女性名詞なので、性を区別しない日本語の感覚で男性冠詞「le」を付けず、「la」を使います。

• ✕ La recolte est bonne cette année.

  ○ La récolte est bonne cette année.

  「récolte」は「é」を含むつづりで書く語なので、日本語で表記しないアクサンを省かずに書きます。