semis

「semis」の例文例文

「semis」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il faut arroser ce semis tous les matins.

  毎朝この苗に水をやらなければなりません。

• 中級（B1〜B2）

  Pour protéger les jeunes semis du gel tardif, nous les avons recouverts d'une bâche.

  遅霜から幼い苗を守るため、私たちはそれらにシートをかぶせました。

• 上級（C1〜C2）

  La réussite de cette culture maraîchère dépend largement de la vigueur des semis sélectionnés en serre.

  この野菜栽培の成否は、温室で選別された苗の生育の良さに大きく左右されます。

• 日常会話

  Fais attention en marchant, ne va pas écraser mes semis !

  歩くときは気をつけて、私の苗を踏んづけないでね！

「semis」の意味ごとの使い方

• 種まき

  Les semis commencent au début du printemps.

  種まきは春の初めに始まる。

「semis」の使い方使い方

• des semis

  苗

  Le jardinier repique des semis dans le potager.庭師は苗を菜園に植え替える。

• acheter des semis

  苗を買う

  Nous allons acheter des semis demain.私たちは明日、苗を買う予定だ。

「semis」とよく一緒に使う語

• faire des semis　種をまく
  （faire：する）
• planter les semis　苗を植える
  （planter：植える）
• des semis de tomates　トマトの苗
  （tomate：トマト）
• des semis de légumes　野菜の苗
  （légume：野菜）
• des semis de printemps　春の種まき
  （printemps：春）
• des semis en pleine terre　露地での種まき
  （terre：地面）
• des semis sous abri　保護下での種まき
  （abri：避難所）

「semis」の類義語との違い類義語との違い

semis: 土から顔を出したばかりの小さな若芽が集まった状態を指す語。
graine: 植物を育てるための小さな種を指す語。
plant: 植え付けや栽培のために育てた小さな若い植物を指す語。
plantule: 種から発芽して間もない非常に小さな若い植物を指す語。

「semis」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom utilisé pour les plants très jeunes obtenus après germination; peut aussi signifier l'acte de semer des graines.

「semis」のよくある間違い

• ✕ Les semis a bien poussé ce printemps.

  ○ Les semis ont bien poussé ce printemps.

  日本語では単数と複数を名詞の形で分けないため、「semis」のつづりが単数と複数で同じでも、「les semis」は複数なので動詞を「ont」にします。

• ✕ J'ai acheté une semis pour mon balcon.

  ○ J'ai acheté un semis pour mon balcon.

  日本語の「苗」には性の手がかりがないため女性名詞と考えやすいですが、「semis」は男性名詞なので「un」を使います。