encre

「encre」の例文例文

「encre」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tu écris souvent avec de l'encre noire ?

  黒いインクでよく書くの？

• 中級（B1〜B2）

  Le professeur a corrigé toutes les copies avec une encre rouge très visible.

  先生はとても目立つ赤いインクですべての答案を採点した。

• 上級（C1〜C2）

  Cette réforme controversée du système de santé a fait couler beaucoup d'encre dans la presse nationale.

  物議を醸したこの医療制度改革は、全国紙で大きな話題を呼び議論を巻き起こした。

• 日常会話

  Attention, ne touche pas la feuille tout de suite, l'encre n'est pas encore sèche !

  気をつけて、まだインクが乾いてないからすぐに紙を触らないで！

「encre」の使い方使い方

• tache d'encre

  インクの染み

  Cette tache d'encre ne part pas au lavage.このインクの染みは洗濯しても落ちない。

• cartouche d'encre

  インクカートリッジ

  La cartouche d'encre de mon imprimante est presque vide.私のプリンターのインクカートリッジはほとんど空だ。

• encre permanente

  耐水インク

  Cette encre permanente ne s'efface pas au contact de l'eau.この耐水インクは水に触れても消えない。

「encre」とよく一緒に使う語

• écrire à l'encre　インクで書く
  （écrire：書く）
• encre noire　黒いインク
  （noir：黒い）
• impression à jet d'encre　インクジェット印刷
  （jet：噴出）
• encre invisible　見えないインク
  （invisible：見えない）
• cartouche d'encre　インクカートリッジ
  （cartouche：カートリッジ）

「encre」の類義語との違い類義語との違い

encre: 紙や布の上で広がって跡を残す、濃い色の液体
tache: 物につく目立つ汚れやしみ
stylo: ペン先から線を引いて文字を書くための筆記具
marqueur: 太い線をはっきり描くための筆記具

「encre」のフランス語での定義フランス語での定義

Substance liquide servant à former des lettres ou des dessins sur le papier, employée dans des stylos, des plumes ou des imprimantes.

「encre」のよくある間違い

• ✕ J'ai renversé du encre sur ma chemise.

  ○ J'ai renversé de l'encre sur ma chemise.

  「インク」は日本語では性を区別しませんが、「encre」は女性名詞なので、母音の前では「de l'encre」とします。

• ✕ Cette encre est permanent.

  ○ Cette encre est permanente.

  「インク」は日本語では性を区別しませんが、「encre」は女性名詞なので、形容詞も女性形の「permanente」にします。