厩舎

écurie

意味

  • 女性名詞 厩舎きゅうしゃ
  • 名 馬小屋
écurieのイラスト

例文

L'écurie est propre.

厩舎はきれいです。

Le vétérinaire examine un cheval dans l'écurie.

獣医が厩舎で馬を診察する。

コアイメージ

馬が屋内で休み、餌や手入れを受けるための建物

使い方

類義語との違い

écurie: 馬を屋内で休ませ、餌や手入れをする建物
étable: 牛を屋内で飼い、餌や世話をする建物
sellerie: 鞍や馬具を保管し手入れするための部屋や場所
box: 馬を入れるための個別のスペース

フランス語での定義

Bâtiment destiné à loger et à entretenir des chevaux.

語源

古フランス語の escu(e)rie（escuerie, escurie）に由来し、当初は馬の世話をする仕事や人を指す語から『馬を置く場所』の意味へ移行した

コラム

  • 'écurie' は牛用の小屋とは区別され（牛舎は通常 'étable'）、競馬などでは陣営やチームを指す比喩的用法もある

ゲームで覚える・約 1 分

écurie をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「厩舎」はフランス語で何と言う？

フランス語で「厩舎」は一般に écurie（エキュリ）と言います。馬を飼育・収容するための建物を指す最も標準的な単語です。建物そのものだけでなく、競馬やモータースポーツの「レーシングチーム（厩舎）」の意味でも広く用いられます。

使い分け

  • écurie

    馬を飼育する建物全般を指す標準的な語です。競馬の調教厩舎や、F1などのレースチームを指す組織名としても使われます。

    Les chevaux rentrent à l'écurie le soir.

    馬たちは夕方になると厩舎に戻ります。

よくある間違い

  • ✕ Les chevaux sont dans l'étable.

    ○ Les chevaux sont dans l'écurie.

    étable は主に牛や豚の「牛舎・畜舎」を指し、馬の厩舎には écurie を使います。

「厩舎」のよくある質問

Q. モータースポーツのチームも厩舎と呼ぶ？
はい、F1などのレーシングチームもフランス語では écurie と呼びます。もともと馬車レースや競馬のチームを指していた歴史的な背景から、現在でもモータースポーツ界で一般的な表現です。
Q. 「馬屋」と「厩舎」で単語は違いますか？
基本的には同じ écurie を使います。日常会話から競馬などの専門的な文脈まで幅広く対応できますが、規模の大小や用途（自宅用か調教施設か）は前後の文脈や修飾語で表現し分けます。

「厩舎」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ