仏検　準1級

(例)Il y a eu un cambriolage dans notre rue hier soir.

昨夜、私たちの通りで空き巣被害がありました。

(例)Je veux maigrir.

私は痩せたい。

(例)Ma routine du matin commence par un café.

私の朝の日課はコーヒーから始まる。

(例)Il faut payer une caution pour louer l'appartement.

アパートを借りるには保証金を支払う必要がある。

(例)Peux-tu redresser la photo sur le mur ?

壁の写真をまっすぐにしてくれる？

(例)Il a connu une victoire glorieuse.

彼は輝かしい勝利を経験した。

(例)Le chien est féroce.

その犬は獰猛だ。

(例)Je grossis un peu.

私は少し太ってきた。

(例)Un oiseau se cache dans le buisson.

鳥が茂みの中に隠れている。

(例)Après le tremblement de terre, nous devons reconstruire la maison.

地震の後、私たちは家を建て直さなければならない。

(例)Je mange du spaghetti ce soir.

私は今晩スパゲッティを食べます。

(例)Ne cache pas ton ignorance.

自分の知らないことを隠さないで。

(例)Le mannequin porte une robe rouge.

そのモデルは赤いドレスを着ている。

(例)Je suis obligé de partir.

私は出発しなければならない。

(例)J'ai regardé la météo ce matin.

私は今朝天気予報を見た。

(例)Ne souille pas ta chemise.

シャツを汚さないで。

(例)Il a un potentiel énorme.

彼には大きな潜在能力がある。

(例)Il a misé tout son argent au casino.

彼はカジノに全財産を賭けた。

(例)Le propriétaire a expulsé le locataire.

大家がその住人を追い出した。

(例)Sa destinée était déjà écrite.

彼女の運命はすでに決まっていた。

(例)Dorénavant, je ferai plus attention.

今後はもっと注意します。

(例)Ne te laisse pas intimider par lui.

彼に威圧されないで。

(例)Le maire a convoqué une réunion.

市長は会議を招集した。

(例)Je pense à mon bien-aimé chaque jour.

私は毎日、私の愛しい人のことを考えている。

(例)L'invasion a commencé hier.

侵略は昨日始まった。

(例)Il est en détention depuis une semaine.

彼は1週間、拘留されている。

(例)Le chevalier porte une armure brillante.

その騎士は輝く鎧を着ている。

(例)Il a beaucoup de graisse autour de la taille.

彼は腹回りに脂肪が多い。

(例)Il a forgé des papiers.

彼は書類を偽造した。

(例)Elle porte un collier doré.

彼女は金色のネックレスを着けている。

(例)Elle a frit des oignons.

彼女は玉ねぎを油で揚げた。

(例)J'ai mis du sirop sur ma crêpe.

クレープにシロップをかけた。

(例)La sirène de la police a retenti.

警察のサイレンが鳴った。

(例)Respecte mon intimité, s'il te plaît.

私のプライバシーを尊重してね。

(例)J'ai oublié mon rasoir ce matin.

今朝かみそりを忘れた。

(例)À l'entrée, on vous demandera une identification.

入口で本人確認を求められます。

(例)Nous avons mangé des moules au restaurant.

私たちはレストランでムール貝を食べました。

(例)Merci pour votre assistance.

ご支援ありがとうございます。

(例)Il se repent de son choix.

彼は自分の選択を後悔している。

(例)La charrette est pleine de légumes.

荷車は野菜でいっぱいだ。

(例)Elle a un petit menton.

彼女はあごが小さい。

(例)Les fourchettes sont sur la table.

フォークがテーブルの上にある。

(例)La camionnette est garée devant la maison.

バンが家の前に止まっている。

(例)Je porte une casquette.

私はキャップをかぶっています。

(例)J'ai trouvé un oiseau mourant dans le jardin.

私は庭で死にそうな鳥を見つけた。

(例)La noblesse a perdu ses privilèges.

貴族は特権を失った。

(例)J'héberge mes amis ce week-end.

今週末、友達を泊めます。

(例)L'entraîneur a expliqué la tactique.

コーチは戦術を説明した。

(例)Mon patron est compétent.

私の上司は有能だ。

(例)Tu m'as appelé avant-hier ?

おととい私に電話した？

(例)Sa voix m'irrite.

彼の声は私をいらいらさせる。

(例)On boit du rhum avec des glaçons.

氷を入れてラム酒を飲む。

(例)Il a placé des bougies sur l'autel.

彼は祭壇にろうそくを置いた。

(例)J'ai reçu un colis ce matin.

今朝、小包を受け取りました。

(例)La mousse du cappuccino est très onctueuse.

カプチーノの泡はとてもきめ細かい。

(例)Il y a un creux dans le tronc de cet arbre.

この木の幹に空洞がある。

(例)L'isolement social peut être difficile à supporter.

社会的孤立は耐えがたいことがある。

(例)Le bourreau a exécuté le condamné ce matin.

死刑執行人は今朝、死刑囚の刑を執行した。

(例)Elle a envoyé une requête au service client.

彼女はカスタマーサービスに依頼を送った。

(例)Il incline la tête pour écouter.

彼は聞くために頭を傾ける。

(例)C'est une énigme.

それは謎だ。

(例)Ce film est rigolo.

この映画はおもしろい。

(例)Mon oreiller est confortable.

私の枕は快適だ。

(例)Il neige beaucoup aujourd'hui.

今日はたくさん雪が降っている。

(例)Je veux te montrer ma gratitude.

あなたに感謝を伝えたい。

(例)Mon papi me raconte toujours des histoires.

私のおじいちゃんはいつも私に話をしてくれる。

(例)Ce pull est en laine.

このセーターはウールです。

(例)Je l'ai vu dernièrement.

私は彼を最近見かけました。

(例)C'est mon livre favori.

それは私のお気に入りの本です。

(例)Donne-moi une cuillère, s'il te plaît.

スプーンをください。

(例)Je dois cirer mes chaussures ce soir.

今晩、靴を磨かなければならない。

(例)Les feuilles chutent en automne.

葉が秋に落ちる。

(例)J'escorte ma sœur à l'école.

私は妹を学校まで付き添います。

(例)J'ai acheté une poire au marché.

市場で洋梨を買いました。

(例)La légion romaine marcha vers la ville.

ローマの軍団が町へ行進した。

(例)La fusion des cultures enrichit la ville.

文化の融合がその街を豊かにしている。

(例)Le metteur a salué le public après la représentation.

演出家が公演後に観客に挨拶した。

(例)Fais attention, tu as un caillou dans ta chaussure.

気をつけて、靴の中に石ころが入っているよ。

(例)Le lancement du projet a été retardé.

プロジェクトの開始は延期されました。

(例)Qui est le manager de ce projet ?

このプロジェクトの責任者は誰ですか。

(例)Nous devons collaborer sur ce projet.

私たちはこのプロジェクトで協力しなければならない。

(例)Pensez à autrui.

他の人のことを考えてください。

(例)Le retard du train va retarder ma réunion.

列車の遅れが私の会議を遅らせるだろう。

(例)Un jet de vapeur a surpris les ouvriers.

蒸気の噴出が作業員を驚かせた。

(例)L'épicerie du quartier vend des produits locaux.

その地区の食料雑貨店は地元の品を売っています。

(例)Voir ton sourire est un délice.

君の笑顔を見るのは喜びだ。

(例)Ils ont chanté l'hymne à l'église.

彼らは教会で賛美歌を歌った。

(例)La survie d'un animal dépend souvent de son environnement.

動物の生存は多くの場合その環境に依存する。

(例)Une mèche de cheveux tombait sur son visage.

髪の房が彼女の顔にかかっていた。

(例)Sa grossesse se passe bien.

彼女の妊娠は順調だ。

(例)J'ai mangé du gibier hier soir.

私は昨夜ジビエを食べた。

(例)Je n'aime pas le caviar.

私はキャビアが好きではない。

(例)Je partirai après-demain.

私はあさって出発します。

(例)Il y a un balai dans le placard.

戸棚にほうきがあります。

(例)Il a fait preuve de compassion envers elle.

彼は彼女に対して思いやりを示した。

(例)Le mi est trop aigu pour moi.

ミは私には高すぎる。

(例)J'ai entamé le projet hier.

私は昨日、そのプロジェクトを始めた。

(例)C'est un chien mâle.

その犬は雄です。

(例)Après l'annonce, elle était en détresse.

その知らせの後、彼女は悲嘆に暮れた。

(例)Nous enchaînons les réunions toute la journée.

私たちは一日中会議を連続して行っている。