庭師

jardinier

意味

  • 男性名詞 庭師にわし
  • 名 園芸家
  • 名 植木屋
jardinierのイラスト

例文

Le jardinier arrose les fleurs tous les matins.

庭師は毎朝花に水をやる。

Nous avons engagé un jardinier pour entretenir le jardin.

私たちは庭の手入れのために庭師を雇った。

コアイメージ

朝の水やりや枝の剪定など、手作業で植物を世話する人の様子。

関連語

(名) jardinage：園芸

(動) jardiner：園芸をする

(名) jardinière：植木鉢

使い方

類義語との違い

jardinier: 庭や花壇で植物の世話をして、水やりや枝の剪定などを行う人。
fleuriste: 切り花や鉢植えを販売し、花束やアレンジを作る人。
paysagiste: 庭や公園の外観を設計し、植栽や造園の計画を立てて作る人。
jardinier amateur: 趣味で自分の庭や鉢植えの植物を育てる人。

フランス語での定義

Personne qui s'occupe des plantes d'un jardin, assurant l'arrosage, la taille et les soins nécessaires pour les maintenir en bonne santé.

語源

jardinier は jardin にラテン語系の接尾辞 -ier（-arius に由来）が付いて派生した語である。

コラム

  • 趣味で庭仕事をする場合も 'jardinier' を使えるが、動作を言うときは動詞 'jardiner' を使うと自然である。

ゲームで覚える・約 1 分

jardinier をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「庭師」はフランス語で何と言う？

「庭師」はフランス語で jardinier（ジャルディニエ）と言います。職業として庭の手入れをする人を指す最も一般的で標準的な単語です。女性の庭師を指す場合は女性形の jardinière（ジャルディニエール）を使います。日常会話から公的な場面まで幅広く用いられます。

使い分け

  • jardinier

    庭木の手入れや造園を行う人を指す標準的な表現です。職業人だけでなく趣味で家庭菜園や園芸をする人を指すこともあります。

    Le jardinier s'occupe des rosiers du parc.

    その庭師は公園のバラの手入れをしています。

よくある間違い

  • ✕ une femme jardinier

    ○ une jardinière

    女性の庭師には女性形 jardinière があるため、名詞そのものを変化させて表します。

「庭師」のよくある質問

Q. 女性の庭師はどう言いますか？
女性形は jardinière（ジャルディニエール）と言います。ただし、この単語には野菜の温野菜添えやプランター（植木鉢）という意味もあるため、文脈で判断されます。
Q. 「造園家」と言いたい場合は？
より専門的に庭園のデザインや設計を行う「造園家」を指す場合は、paysagiste（ペイザジスト）という単語がよく使われます。日常的な手入れを中心とする庭師と区別されます。

「庭師」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ