例文
コアイメージ
海と河川を移動し、身が薄いピンク色の魚
使い方
類義語との違い
saumon: 食卓に出ることがあり、身が薄いピンク色で海と河川を行き来する食用の魚
poisson: 食べられる種類を含む水中にすむ生き物の総称
thon: 大型の海の食用魚で、刺身や缶詰にされることが多い
truite: 淡水にすむ小型から中型の食用の魚
フランス語での定義
Poisson des salmonidés à chair rosée, qui migre entre la mer et les rivières et est couramment consommé.
語源
フランス語saumonはラテン語salmo（属格salmonis）に由来し、salire（跳ぶ）との関連で跳躍する魚の名として成立した。
コラム
- メニューや会話でsaumonだけだと料理か魚かわかりにくいので、du saumonやsaumon fuméなどで量や調理法を明示することが多い。
ゲームで覚える・約 1 分
saumon をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「鮭」はフランス語で何と言う？
「鮭（サケ）」はフランス語で saumon と言います。男性名詞で、魚そのものを指すときも、食材や料理として言うときもこの単語を使います。サーモンピンクのような色の名前としても日常的によく用いられます。
使い分け
- saumon
魚のサケ全般および食材としてのサケを表す最も標準的な語です。日常会話から料理のメニューまで幅広く使われます。
J'aime manger du saumon grillé.
私は焼き鮭を食べるのが好きです。
よくある間違い
✕ Je voudrais un saumon s'il vous plaît.（料理を注文する場面で）
○ Je voudrais du saumon s'il vous plaît.
食材としてのサケは数えられない名詞として扱うため、不定冠詞ではなく部分冠詞の du を使います。
「鮭」のよくある質問
Q. 「スモークサーモン」はフランス語で何と言いますか？
saumon fumé と言います。fumé は「燻製にした」という意味の形容詞です。フランスの食卓でも前菜やパーティー料理の定番として非常に人気があります。
Q. 色の「サーモンピンク」はフランス語でどう表しますか？
rose saumon または単に saumon と言います。名詞から派生した色の表現なので、後ろに続く形容詞としての saumon は原則として性別や数による語尾変化をしません。
おすすめの単語帳
1 / 1