記入用紙
意味
- 男性名詞 記入用紙
- 名 申込書
- 名 フォーム
- 名 様式
例文
コアイメージ
氏名や住所などの項目を順に埋めて提出する形式の用紙や入力画面。
関連語
使い方
類義語との違い
formulaire: 氏名や住所などの欄を記入して提出する用紙やウェブの入力画面。
questionnaire: 選択肢や自由記述の設問に答えて情報や意見を集めるための用紙や画面。
demande: 許可や手続きのために必要事項を記入して提出する申請書類。
dossier: 複数の関連書類をまとめて保管・提出するための書類一式。
fiche: 事項を短く記入して管理するための小型の用紙やカード。
フランス語での定義
Papier ou page web comportant des champs ou rubriques préétablis que l'on remplit pour une formalité, une inscription ou une demande.
語源
ラテン語 formula を経た formule に -aire が付いて派生し、項目を埋める様式を意味する語になった。
コラム
- 日常会話では remplir un formulaire（フォームに記入する）という表現が頻出する点に注意すると実用的。
ゲームで覚える・約 1 分
formulaire をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「記入用紙」はフランス語で何と言う？
「記入用紙」に最もぴったりなフランス語は formulaire です。行政手続きの申請書、ホテルの宿泊者名簿、アンケート用紙など、空欄に必要な情報を書き込むタイプの用紙全般を指します。紙の書類だけでなく、ウェブ上の入力フォームに対しても同じ単語が使われます。
使い分け
- formulaire
氏名や住所などを書き込む欄が設けられた用紙全般を指します。公的機関の申請書からネットの入力フォームまで幅広く使われます。
Veuillez remplir ce formulaire d'inscription.
この登録用の記入用紙にご記入ください。
よくある間違い
✕ écrire le formulaire
○ remplir le formulaire
用紙に「記入する」は écrire ではなく remplir（満たす）を用います。
「記入用紙」のよくある質問
Q. 「用紙に記入する」はどう表現しますか？
動詞 remplir を使い、remplir un formulaire と表現するのが最も標準的です。紙の書類に手書きする場合にも、オンラインの入力フォームに打ち込む場合にも使えます。
Q. ただの「紙」feuille との違いは何ですか？
feuille は単なる白紙や一枚の紙全般を指します。一方、formulaire は氏名や住所などを書き込むための枠や設問が印刷された「所定の用紙」を指します。
おすすめの単語帳
1 / 1