夕暮れ
意味
- 男性名詞 夕暮れ
例文
コアイメージ
太陽が沈んで空が赤や紫に染まり、光が弱くなる時間
関連語
使い方
類義語との違い
crépuscule: 太陽が沈んで空が薄暗くなり色が残る夕暮れの時間
soir: 日没後から夜にかけて続く時間帯
coucher du soleil: 太陽が地平線に沈む出来事
fin de journée: 仕事や活動が終わる一日の終わりごろの夕方の時間
フランス語での定義
Période de la tombée du jour, lorsque la lumière décroît entre le jour et la nuit.
語源
ラテン語 crepusculum（薄暗さ）に由来し、その語根 creper（薄暗い）から派生して中世を経てフランス語の crépuscule になった
コラム
- 日常会話ではやや詩的・文学的な語感があるため、気軽な会話では通常 le soir が使われ、crépuscule は散歩や風景の描写など情景を語る場面で好まれる
ゲームで覚える・約 1 分
crépuscule をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「夕暮れ」はフランス語で何と言う？
「夕暮れ」に最もぴったりなフランス語は crépuscule です。太陽が沈んで空が薄暗くなる時間帯や薄明かりを指す男性名詞で、日常会話から文学的な表現まで幅広く使われます。時間帯の「夕方」全般を表す soir よりも、刻々と暗くなっていく薄暮の情景そのものを的確に表現できる単語です。
使い分け
- crépuscule
太陽が沈んで夜になる直前の薄明かりや黄昏時を表します。情景描写や文学的な文脈でも好んで用いられる語です。
Le ciel devient violet au crépuscule.
夕暮れには空が紫色に変わります。
よくある間違い
✕ au soir
○ au crépuscule
soir は「夕方・夜」という大まかな時間帯を指すため、沈みゆく光の情景を表すなら crépuscule が適します。
「夕暮れ」のよくある質問
Q. 「夕暮れ時に」はどう表現しますか？
前置詞 à と定冠詞 le を縮約させて au crépuscule と表現します。「薄暗くなってきた頃に」という時間帯を表す定番の言い回しで、散歩や景色を語る場面などでよく使われます。
Q. crépuscule は明け方にも使えますか？
本来は明け方の薄明にも使えますが、現代フランス語では夕暮れ（黄昏）を指すのが一般的です。夜明けを明確に表したい場合は aube や aurore という別の単語を使うのが自然です。
「夕暮れ」は英語では
- 「夕暮れ」 → sunsetcrepuscule和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1