繊維

fibre

意味

  • 女性名詞 繊維せんい
  • 名 食物繊維
  • 名 光ファイバー
fibreのイラスト

例文

Ce pull est en fibre.

そのセーターは繊維でできている。

Il faut manger des fibres pour une bonne digestion.

良好な消化のために食物繊維を摂る必要がある

コアイメージ

一本一本の細い線が集まって繊維状の塊になる感覚

関連語

(名) microfibre：マイクロファイバー

(形) fibré：繊維状の

使い方

類義語との違い

fibre: 一本一本が細い糸状で、束になると繊維状の塊や布を作る物質
fil: 布を作ったり縫い合わせたりするための細い一本の糸
brin: 毛や草などの中に見られる細い一本の線状の部分

フランス語での定義

Ensemble de fils très fins constituant des tissus ou des matériaux; le mot s'emploie aussi pour des éléments alimentaires et pour la fibre optique.

語源

古ラテン語の fibra（細い糸）が語源で、物の糸状要素を表す語として残った

コラム

  • 食べ物について話すときは«fibres»や«riche en fibres»などの表現が日常的に使われ、複数形で表現されることが多い

ゲームで覚える・約 1 分

fibre をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「繊維」はフランス語で何と言う？

「繊維」をフランス語で表すには fibre が最も一般的です。女性名詞で、衣服などの織物繊維だけでなく、植物や筋肉などの生物学的な繊維、さらに食品に含まれる食物繊維まで幅広く使われます。光ファイバーのような工業・通信技術の文脈でもこの語を用います。

使い分け

  • fibre

    天然・化学繊維から食物繊維、神経繊維、工業用ファイバーまで、物理的・生物学的な「繊維」全般を指す最も基本的な語です。

    Ce tissu est fabriqué à partir de fibres naturelles.

    この生地は天然繊維から作られています。

よくある間違い

  • ✕ manger beaucoup de fibre

    ○ manger beaucoup de fibres

    食物繊維や布の繊維を指す場合、通常は複数形の fibres で使います。

「繊維」のよくある質問

Q. 「食物繊維」は何と言いますか？
「食物繊維」は fibres alimentaires と言います。健康や栄養に関する文脈では通常複数形で用いられ、例えば「食物繊維が豊富な食品」は aliments riches en fibres alimentaires と表現します。
Q. 「光ファイバー」のフランス語は？
fibre optique と言います。インターネット通信の回線などを指す日常会話でもよく登場し、「光回線に加入している」は avoir la fibre と簡略化して言うことも一般的です。

「繊維」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ