devise

「devise」の例文例文

「devise」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Quelle est la devise de la France ?

  フランスのモットーは何ですか。

• 中級（B1〜B2）

  Depuis le lycée, il a adopté pour devise de ne jamais remettre à demain ce qu'on peut faire le jour même.

  高校生の頃から、今日できることを決して明日に延ばさないことを彼は座右の銘にしている。

• 上級（C1〜C2）

  Cette prestigieuse institution universitaire a toujours tenu à perpétuer la devise gravée sur son fronton lors de sa fondation au dix-huitième siècle.

  この名門大学は、18世紀の創立時に破風に刻まれた標語を絶えず継承することを重んじてきた。

• 日常会話

  Moi, ma devise, c'est de vivre au jour le jour sans trop me prendre la tête.

  私のモットーはね、あまり深く悩まず気楽に一日一日を生きることだよ。

「devise」の意味ごとの使い方

• 通貨

  La devise de ce pays est l'euro.

  この国の通貨はユーロです。

「devise」の使い方使い方

• être guidé par une devise

  モットーに従って行動する

  Les bénévoles aiment être guidés par une devise claire dans leurs actions.ボランティアたちは、明確なモットーに従って行動することを好む。

• la devise personnelle

  個人のモットー

  La devise personnelle de Paul l'aide à prendre des décisions difficiles.ポールの個人的なモットーは、難しい決断を下すのに役立つ。

• la devise de l'équipe

  チームのモットー

  La devise de l'équipe est affichée dans le vestiaire.チームのモットーが更衣室に掲示されている。

「devise」とよく一緒に使う語

• choisir une devise　モットーを選ぶ
  （choisir：選ぶ）
• adopter une devise　モットーを採用する
  （adopter：取り入れる）
• une devise nationale　国のモットー
  （national：国内の）
• la devise républicaine　共和制のモットー
  （républicain：共和制の）
• une devise étrangère　外国通貨
  （étranger：外国人）
• la devise locale　現地通貨
  （local：地元の）
• une devise forte　強い通貨
  （fort：強い）
• convertir des devises　外貨を両替する
  （convertir：変換する）
• payer en devises　外貨で支払う
  （payer：支払う）
• le marché des devises　外国為替市場
  （marché：市場）

「devise」の類義語との違い類義語との違い

devise: 団体や会社が理念や方針を示すために掲げる短い標語
slogan: 宣伝や政治の場で使われ、覚えやすく注意を引く短い言葉
mot d'ordre: 集団や活動で全員が従うべき方針を一言で示した合言葉

「devise」のフランス語での定義フランス語での定義

Court énoncé servant de maxime ou de phrase-guide, souvent cité pour résumer l'esprit d'une organisation.

「devise」のよくある間違い

• ✕ J'ai écrit un devise.

  ○ J'ai écrit une devise.

  「devise」は女性名詞で、日本語には名詞の性の区別がないため、モットーを1つ指すときも「un」ではなく「une」を使います。