西検　1級

(例)La vocalización ayuda a calentar la voz antes de cantar.

発声は歌う前に声を温めるのに役立つ。

(例)Ella echa la basura al contenedor.

彼女はゴミをゴミ箱に捨てる。

(例)Confío en ella y viceversa.

私は彼女を信頼しており、その逆もまた同様だ。

(例)El teléfono nuevo está defectuoso.

その新しい電話は不具合のある状態だ。

(例)Tu individualidad es importante.

あなたの個性は大切です。

(例)Veo el telediario por la noche.

私は夜にテレビニュースを見ます。

(例)Gira a la derecha en el cruce.

交差点で右に曲がってください。

(例)¿Dónde está el estacionamiento más cercano?

一番近い駐車場はどこですか？

(例)El agua no es potable.

その水は飲用可能ではない。

(例)Es un día ordinario.

それは普通の日です。

(例)El orador subió al estrado y comenzó su discurso.

演説者は壇上に上がり、演説を始めた。

(例)El libro es grueso.

その本は厚い。

(例)Compré un boleto de lotería ayer.

昨日、宝くじの券を買った。

(例)Encontraron un artefacto de cerámica en la excavación.

発掘で陶器の人工物が見つかった。

(例)El lavabo está limpio.

洗面台がきれいです。

(例)El sendero es rocoso.

その道は岩だらけです。

(例)Estoy en oposición a esa idea.

私はその考えに反対です。

(例)Ese artículo resultó polémico.

その記事は物議のある内容だった。

(例)Mi hija cree en las hadas.

私の娘は妖精を信じている。

(例)¿Dónde está el repartidor?

配達員はどこですか？

(例)Voy a recostarme en el sofá después del trabajo.

仕事の後、ソファで横になります。

(例)Si practicas mucho, mejorarás en la conversación.

たくさん練習すれば、会話が上達するでしょう。

(例)Tengo un trabajo fijo desde hace dos años.

私は2年前から固定の仕事があります。

(例)Un problema logístico retrasó la entrega.

物流の問題が配達を遅らせた。

(例)La disparidad entre ricos y pobres es evidente.

富裕層と貧困層の間の格差が明らかだ。

(例)Voy a ver la retransmisión del concierto mañana.

私は明日そのコンサートの再放送を見るつもりです。

(例)Mi madre me dio un consejo importante.

母が私に大切な助言をくれた。

(例)Hemos notado un incremento en los precios.

価格の増加に気づきました。

(例)Yo sospecho que ella no vendrá.

彼女が来ないと疑う。

(例)Los niños están descalzos en la playa.

子供たちは砂浜で素足だ。

(例)¿Dónde está la papelería?

文房具店はどこですか？

(例)La cuesta es muy empinada.

その坂はとても急だ。

(例)¿Cuál es el horario de la tienda?

その店の営業時間は何ですか？

(例)Tu amigo es muy gracioso.

君の友達はとてもおもしろい。

(例)No debes interpretar sus palabras de forma literal.

彼の言葉を文字通りに解釈すべきではない。

(例)Es importante hablar sobre la sexualidad.

性について話すことは重要です。

(例)La empresa estatal produce electricidad.

国営の企業が電気を生産している。

(例)En la final, todos cantaron el himno.

決勝で、みんなが国歌を歌った。

(例)Vimos un gigantesco árbol en el parque.

公園で巨大な木を見た。

(例)La política migratoria afecta a muchas familias.

移民の政策は多くの家族に影響する。

(例)Las condiciones son desfavorables para la reunión.

会議にとって好ましくない条件です。

(例)Hay un montón de gente en la plaza.

広場にはたくさんの人がいる。

(例)Es conveniente venir temprano.

早く来るのは都合がいい。

(例)El león tiene una melena impresionante.

ライオンは立派なたてがみを持っている。

(例)Mi amigo es barcelonés.

私の友人はバルセロナ人です。

(例)¿Dónde está la sopera para servir la sopa?

スープの器はどこですか？

(例)El tronco del árbol se rompió durante la tormenta.

その木の幹は嵐の間に折れた。

(例)La incompetencia se nota en el trabajo.

能力不足は仕事で目立つ。

(例)Los vecinos se quejaron por el ruido.

住民は騒音について不満を言った。

(例)No seas antipático con ella.

彼女に感じが悪い態度を取らないで。

(例)Voy a tintar mi camisa.

私は自分のシャツを染めるつもりです。

(例)Dejé mi paraguas en el café por un olvido.

カフェに傘を置き忘れました。

(例)¿Puedes regar las plantas mañana?

明日、植物に水をやってくれる？

(例)¿Dónde está el colador?

ざるはどこですか？

(例)En la panadería venden panecillos para el desayuno.

パン屋では朝食用のロールパンを売っている。

(例)Mi mejor amigo es veinteañero.

私の親友は20代の人です。

(例)¿Puedes coser este botón?

このボタンを縫ってくれますか？

(例)En la isla se practican rituales de vudú.

その島ではブードゥーの儀式が行われている。

(例)Mi gato es muy juguetón.

私の猫はとても遊び好きだ。

(例)Tengo náuseas.

吐き気がする。

(例)La radiotelevisión local emite programas todas las mañanas.

地域のラジオとテレビの放送は毎朝番組を放送する。

(例)El periodista hizo preguntas al ministro.

記者が大臣に質問した。

(例)El atardecer era bello.

夕焼けは美しかった。

(例)¿Puedo grabar la entrevista?

そのインタビューを録音してもいいですか？

(例)Pásame el remo, por favor.

オールを渡してくれる？

(例)¿Tienes indigestión?

消化不良ですか？

(例)Siento temor ante la operación.

手術に対して恐れを感じている。

(例)Hubo un descenso en las ventas este mes.

今月、売上の減少があった。

(例)¿Dónde está el sótano?

地下室はどこですか？

(例)Vi un camión petrolero en la carretera.

道路で石油のトラックを見た。

(例)Los fosfatos están en muchos refrescos.

リン酸塩は多くの清涼飲料に含まれています。

(例)Después de las vacaciones estoy moreno.

休暇の後、私は日焼けした。

(例)Un mérito de este coche es su bajo consumo.

この車の長所の一つは燃費の良さだ。

(例)El abandono de su madre le marcó para siempre.

母に見捨てられたことが彼に一生の傷を残した。

(例)Los niños corren por el pasillo.

子供たちが廊下を走っている。

(例)El niño es mudo desde que nació.

その子は生まれつき話せない。

(例)¿Has ido de caza alguna vez?

狩りに行ったことがありますか。

(例)Me gusta el estilo literario de ese autor.

私はその作家の文学的な文体が好きだ。

(例)El portero del edificio controló la entrada.

建物の守衛が入場を管理した。

(例)La seguridad es prioritaria para todos.

安全は皆にとって最優先だ。

(例)La epidermis es la capa más externa de la piel.

表皮は皮膚の最も外側の層である。

(例)Tengo la obligación de ayudar a mis padres.

両親を助ける義務がある。

(例)¿Quién es el fundador de este club?

このクラブの設立者は誰ですか？

(例)Quítale la cáscara a la naranja antes de comerla.

食べる前にオレンジの皮をむきなさい。

(例)Comprueba el retrovisor antes de dar marcha atrás.

後退する前にバックミラーを確認してください。

(例)Vamos a sentarnos en la plazoleta del barrio.

地区の小さな広場に座りましょう。

(例)La prevención de enfermedades empieza con hábitos saludables.

病気の予防は健康的な習慣から始まる。

(例)El vendedor hizo una demostración del producto.

店員が商品の実演をした。

(例)¡Agarra la cuerda!

そのロープをつかめ！

(例)En la clase dibujamos un polígono.

授業で多角形を描きました。

(例)Tengo que etiquetar las cajas.

箱にラベルを付けなければならない。

(例)Hay muchos extranjeros en esta ciudad.

この街には外国人が多い。

(例)Ella está especializada en idiomas.

彼女は語学を専門にしています。

(例)La expulsión del político causó protestas.

その政治家の追放は抗議を引き起こした。

(例)Tras la caída, quedó inconsciente.

転倒のあと、彼は無意識の状態になった。

(例)Ella siempre asocia la Navidad con la familia.

彼女はいつもクリスマスを家族と結び付ける。

(例)El pájaro tiene el ala rota.

鳥は翼が折れている。

(例)Tengo una debilidad por el chocolate.

私はチョコレートに対する弱さがある。

(例)La bajada es empinada.

下り坂は急だ。

(例)En esta ciudad abunda la comida callejera.

この街には屋台の食べ物がたくさんある。