固定の
意味
- 形 固定の
- 形 安定した
- 形 定額の
例文
コアイメージ
長期間にわたり同じ場所や役割にとどまり、変化しない状態。
関連語
使い方
類義語との違い
fijo: 長期間にわたり同じ場所や役割にとどまり変化しない状態を表す形容詞
estable: 安定していて急に変わらない状態を表す形容詞
permanente: 長期間継続して終わらない性質を表す形容詞
constante: 変動せず一定の程度や頻度が続く状態を表す形容詞
firme: 強くしっかりしていて揺らがない様子を表す形容詞
スペイン語での定義
Que está fijado en un lugar o función y no suele cambiar durante un periodo prolongado.
語源
語源はラテン語の fixus（動詞 figere『固定する』の過去分詞）で、中世を経て現在の fijo となり『変わらない』意味を保持した。
コラム
- 形容詞は名詞の後に置かれることが多く、'trabajo fijo' や 'precio fijo' の表現で安定や確定を示す。
ゲームで覚える・約 1 分
fijo をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「固定の」はスペイン語で何と言う？
「固定の」に最もぴったりなスペイン語は fijo です。物理的に動かない状態だけでなく、固定電話、固定給、決まった予定やルールなど、物事が変動せず一定であることを表す際にも幅広く使われます。修飾する名詞の性や数に合わせて fija, fijos, fijas と語尾が変化します。
使い分け
- fijo
物理的な固定だけでなく、時間、価格、職業上の契約などが「変更されない・一定である」状況に幅広く用いられます。
Tengo un horario fijo de trabajo.
私には固定の勤務時間があります。
よくある間違い
✕ Trabajo con un sueldo fije.
○ Trabajo con un sueldo fijo.
fijo は形容詞なので、修飾する男性名詞 sueldo に合わせて語尾を -o にします。
「固定の」のよくある質問
Q. 「固定電話」はスペイン語で何と言いますか？
teléfono fijo と言います。会話では単に el fijo と呼ぶことも多く、携帯電話（teléfono móvil や celular）と対比して日常的によく使われる表現です。
Q. 「固定給」を表す言い方はありますか？
sueldo fijo または salario fijo と表現します。歩合給などの変動する給与（sueldo variable）と区別して、毎月一定して支払われる基本給などを指す際に用いられます。
「固定の」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1