「muro」の例文例文
「muro」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Hay un cartel grande en el muro.
壁に大きなポスターが貼ってあります。
- 中級（B1〜B2）
Los arqueólogos descubrieron restos de un antiguo muro de piedra en el centro histórico.
考古学者たちは歴史地区で古代の石壁の遺構を発見しました。
- 上級（C1〜C2）
Las negociaciones de paz chocaron contra un muro de desconfianza mutua que impidió llegar a un acuerdo firme.
和平交渉は相互不信という壁に突き当たり、確固たる合意に至ることができませんでした。
- 日常会話
Ten cuidado al dar marcha atrás, que casi le das al muro.
車をバックさせるとき気をつけて、壁にぶつかりそうだよ。
「muro」の意味ごとの使い方
- 塀
El muro del jardín protege las flores del viento.
庭の塀が花を風から守っている。
- 障壁
La falta de comunicación creó un muro entre los dos equipos.
意思疎通の不足が、二つのチームの間に障壁を作った。
「muro」のコアイメージコアイメージ
外側に立つ堅い垂直の仕切りで、領域を分け守るもの
「muro」の使い方使い方
「muro」とよく一緒に使う語
- un muro de piedra 石の壁
（piedra：石） - un muro alto 高い壁
（alto：背が高い） - levantar un muro 壁を築く
（levantar：持ち上げる） - saltar el muro 壁を飛び越える
（saltar：跳ぶ） - un muro fronterizo 国境の壁
（fronterizo：国境の）
「muro」の類義語との違い類義語との違い
muro: 外側にある厚い垂直の壁で場所や土地を区切り守るもの
pared: 家や建物の面を作る平らな垂直の壁
cerca: 地面に沿って設ける囲いで敷地の境界を示すもの
「muro」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Construcción vertical, sólida y generalmente elevada que separa o protege espacios, normalmente en el exterior.
「muro」の語源語源
スペイン語のmuroはラテン語murusに由来し、古代ローマで建築の壁を指した語が中世スペイン語を経て現代のmuroとなり、イタリア語muroやフランス語murと同源で『壁』の意味が続いた
「muro」のコラムコラム
- 会話では室内の薄い仕切りにはparedを使い、屋外の高い塀や境界、あるいは防御的な構造を表すときにmuroを使う傾向があり、比喩的に心理的・社会的な障壁を指す場合にもmuroが用いられる
「muro」のよくある間違い
✕ La muro de la casa es blanco.
○ El muro de la casa es blanco.
「muro」は男性名詞なので、単数の定冠詞には「el」を使います。日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため、「la」としやすいです。
✕ Hay muchos muro alrededor del patio.
○ Hay muchos muros alrededor del patio.
複数の壁を表すときは「muro」を「muros」とします。日本語では名詞の単数と複数を形で分けないため、複数を表す「muchos」に引かれて語尾を変える点を見落としやすいです。
「muro」のよくある質問
Q. 「muro」と「pared」はどう使い分けるのですか？
「pared」は家や建物の壁を広く指し、「muro」は厚くて外側にある壁や、土地を囲む塀、守るための城壁などを指すことが多いです。文脈によっては、建物の壁にも「muro」を使えます。
この単語が載っているページ
「muro」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「塀」と訳せる単語
ほかに「壁」と訳せる単語
ほかに「障壁」と訳せる単語
「物の構造」の仲間の単語
「障害」の仲間の単語
「muro」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1