「bello」の例文例文
「bello」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Este parque tiene unas flores muy bellas.
この公園にはとても美しい花が咲いています。
- 中級（B1〜B2）
La orquesta interpretó una bella melodía que emocionó a todo el público.
オーケストラは観客全員を感動させる美しい旋律を演奏しました。
- 上級（C1〜C2）
La arquitectura tradicional de esta región refleja un bello equilibrio entre la modernidad y el respeto por el entorno natural.
この地域の伝統建築は、近代性と自然環境への配慮が見事に調和した美しさを反映しています。
- 日常会話
¡Qué bello despertar con este cielo tan despejado!
こんなに澄み渡った空のもとで目覚めるなんて最高だね！
「bello」の意味ごとの使い方
- きれい
El jardín quedó bello después de la lluvia.
雨の後、庭はきれいになった。
- 素敵
El gesto de Ana fue bello y sincero.
アナの心遣いは素敵で、誠実だった。
「bello」のコアイメージコアイメージ
整った形や表情が与える好印象と静かな美しさ。
「bello」の使い方使い方
「bello」とよく一緒に使う語
「bello」の類義語との違い類義語との違い
bello: 整った形や表情が与える静かな好印象の美しさを表す
bonito: かわいらしい見た目が好ましく感じられることを表す
lindo: 親しみやすく愛らしい美しさを表す
hermoso: 上品で感動を与える美しさを表す
atractivo: 見た目や雰囲気で人の関心を引く魅力を表す
「bello」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Adjetivo que describe algo o alguien con un aspecto agradable o con cualidades que inspiran admiración.
「bello」の語源語源
スペイン語 bello はラテン語 bellus から発展した語で、語形と意味が中世のロマンス語群で保たれた結果、現代スペイン語にも残った。
「bello」のコラムコラム
- bello は書き言葉やややフォーマル・詩的な場面で使われることが多いので、日常会話では bonita/bonito や hermoso を使って意味を和らげると自然になる。
「bello」のよくある間違い
✕ La casa es bello.
○ La casa es bella.
「bello」は形容詞なので、女性名詞「casa」を説明するときは「bella」と女性形にします。日本語には名詞の性に合わせて形容詞を変える区別がないため、この形を誤りやすいです。
✕ Los paisajes son bello.
○ Los paisajes son bellos.
「bello」は複数の男性名詞「paisajes」を説明するときは「bellos」と複数形にします。日本語には名詞の数に合わせて形容詞を変える区別がないため、この形を誤りやすいです。
「bello」のよくある質問
Q. 「bello」と「vello」はどう使い分けるのですか？
「bello」は「美しい」という意味の形容詞で、「vello」は体や皮膚に生える細い毛を表す男性名詞です。発音が似ていても意味とつづりが異なります。
この単語が載っているページ
「bello」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「きれい」と訳せる単語
ほかに「素敵」と訳せる単語
ほかに「美しい」と訳せる単語
「美しさ」の仲間の単語
「bello」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1