たくさんある
意味
- 動 たくさんある
- 動 豊富にある
- 動 溢れる
例文
コアイメージ
物や事柄が広い範囲や特定の場所に多く分布している状態。
関連語
使い方
-
abundar en
〜が豊富である
類義語との違い
abundar: ある場所や分野に物や事柄が広くたくさん存在する状態を表す
haber: ある場所に物や人がいることを 'hay' の形で表す
existir: 実際に存在していることを表す
predominar: ある集団や場所で数や影響が最も多い状態を表す
スペイン語での定義
Denotar que algo está presente en abundancia; indicar que cierto elemento se repite o aparece con frecuencia en un espacio o periodo concretos.
語源
語源はラテン語の abundāre で、ab- と unda（波）が結びついて元来は『波が押し寄せるように満ちる』を表し、その比喩が転じて『豊富に存在する』の意味に発展した。
コラム
- 報道や説明的な文脈で abunda/en の構文がよく見られ、'abundar en + 名詞' の形は特徴や傾向を述べる際に頻繁に使われる点が会話での実用性につながる。
ゲームで覚える・約 1 分
abundar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「たくさんある」はスペイン語で何と言う？
「たくさんある」を意味する動詞として最も代表的なものは abundar です。日常会話では hay mucho などの表現もよく使われますが、abundar は主語が豊富に存在する状態や、特定の場所にあふれるほどある様子を1語で的確に表すことができます。
使い分け
- abundar
物や人が豊富にある、あふれるほど存在するという意味で使われます。主語を複数形にして「〜がたくさんある」と表現します。
En este río abundan los peces.
この川には魚がたくさんいます。
よくある間違い
✕ Hay abundar comida.
○ Abunda la comida. / Hay mucha comida.
abundar 自体が「たくさんある」という動詞なので、hay と重ねずに単独で主語に合わせて活用させます。
「たくさんある」のよくある質問
Q. hay mucho との違いは何ですか？
hay mucho は日常会話で最もよく使われる平易な「たくさんある」です。一方の abundar は、豊富に存在する状態や満ちあふれている様子をやや改まった響きで描写する際に好まれる動詞です。
Q. 「〜に富む」と言いたいときは？
前置詞 en を伴って abundar en の形で使います。「この地域は鉱物資源がたくさんある（富んでいる）」のように、ある場所に特定のものが豊富に存在することを表せます。
「たくさんある」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1