テレビニュース

telediario

意味

telediarioのイラスト

例文

Veo el telediario por la noche.

私は夜にテレビニュースを見ます。

Ayer sintonicé el telediario para enterarme de las últimas noticias.

昨日、最新のニュースを知るためにテレビニュースにチャンネルを合わせた。

コアイメージ

アナウンサーが見出しを読み、短い取材映像が挟まれるテレビ番組の一場面。

使い方

類義語との違い

telediario: テレビで放送されるニュース番組
informativo: ニュースを伝える放送番組
noticias: テレビや新聞で伝えられる新しい情報
noticiario: 定期的に放送されるニュース番組
boletín: 短くまとめたニュースを伝える放送や文書

スペイン語での定義

Programa de televisión que emite noticias y reportajes presentados por un equipo, normalmente cada día.

語源

'telediario' は tele- と diario の合成語で、diario はラテン語 diurnalis に由来して日々の出来事を意味する。

コラム

  • 番組として言うときは el telediario を使い、一般的な報道を指すときは las noticias を使い分けると伝わりやすい。

「テレビニュース」はスペイン語で何と言う？

「テレビニュース」はスペイン語で telediario と言います。スペインで極めて一般的に使われる単語で、テレビで放送されるニュース番組全般を指します。中南米では一般に別の表現が好まれますが、スペインの日常会話ではこの一語で通じます。

使い分け

  • telediario

    主にスペインで広く使われる男性名詞です。昼や夜の定時テレビニュース番組を指し、日常会話で頻出します。

    Siempre veo el telediario de las nueve.

    私はいつも9時のテレビニュースを見ます。

よくある間違い

  • ✕ la telediario

    ○ el telediario

    telediario は語尾が -o で終わる男性名詞なので、冠詞は el を使います。

「テレビニュース」のよくある質問

Q. ラテンアメリカでも通じますか？
意味は理解されますが、中南米ではあまり使われません。ラテンアメリカでは「テレビニュース」を表す際に noticiero や noticiero de televisión と呼ぶのが一般的です。
Q. 個別の短いニュースも指せますか？
telediario は基本的にニュース番組そのものを指します。番組内で報じられる個々の出来事や短いニュースを言いたいときは、単に noticia（ニュース、知らせ）という単語を使います。

「テレビニュース」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ