坂
意味
- 女性名詞 坂
- 名 斜面
例文
コアイメージ
足を踏ん張らないと上れないような、上り下りがはっきりする道や地面
関連語
使い方
類義語との違い
cuesta: 傾きがきつく上り下りがはっきりする道
pendiente: 地面や道の傾いている部分
inclinación: 物や地面の傾きの度合いや角度
subida: 上へ行くための上りの道や部分
スペイン語での定義
Terreno inclinado por donde se sube o se baja, como una calle o un sendero.
語源
cuesta はラテン語 costa（肋骨・側面）に由来し、側面や斜面を表す語が発展して坂の意味が定着した
コラム
- 会話では物理的な坂に加え la cuesta de enero のように支出の増加を表す比喩でも使われるので文脈を確認
ゲームで覚える・約 1 分
cuesta をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「坂」はスペイン語で何と言う？
「坂」をスペイン語で表現する場合、最も一般的で日常的に使われる単語は cuesta です。道や地形の傾斜を指し、上り坂にも下り坂にも使えます。会話では「上り」か「下り」かを明確にするために、前置詞などを組み合わせて表現することが多いです。
使い分け
- cuesta
道路や土地の傾斜した場所を指す最も一般的な名詞です。上り坂と下り坂のどちらの文脈でも使われます。
Esta cuesta es muy empinada.
この坂はとても急です。
よくある間違い
✕ Subo la cuesta arriba todos los días.
○ Subo la cuesta todos los días. / Voy cuesta arriba todos los días.
subir（上る）と cuesta arriba（上り坂へ）の重複は不自然です。
「坂」のよくある質問
Q. 「上り坂」「下り坂」はどう言う？
副詞句として「上り坂へ」は cuesta arriba、「下り坂へ」は cuesta abajo と言います。名詞として「上り」「下り」を表したい場合は、subida や bajada という単語を使うのが自然です。
Q. cuesta を使った慣用句はある？
hacerse cuesta arriba という表現があります。「坂を上るように骨が折れる」という意味から、仕事や勉強などが「非常に困難に感じられる、気が重い」という状況を表す際によく使われます。
「坂」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1