polémica

「polémica」の例文例文

「polémica」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Este libro nuevo tiene mucha polémica.

  この新しい本は大きな論争を呼んでいます。

• 中級（B1〜B2）

  El arbitraje en el partido de anoche abrió una gran polémica deportiva.

  昨夜の試合の判定は、スポーツ界で大きな論議を巻き起こしました。

• 上級（C1〜C2）

  La aprobación de la reforma fiscal suscitó una intensa polémica entre los expertos en economía.

  税制改革の可決は、経済の専門家たちの間で激しい論争を呼び起こしました。

• 日常会話

  No quiero entrar en polémica, pero creo que te equivocas.

  議論を蒸し返したくはないけれど、君が間違っていると思うよ。

「polémica」の意味ごとの使い方

• 物議

  La polémica sobre el nuevo reglamento llegó al pleno municipal.

  新しい規則をめぐる物議は市議会の本会議にまで及んだ。

「polémica」の使い方使い方

• desatar polémica

  論争を引き起こす

  La decisión del ayuntamiento desató polémica entre los vecinos.市役所の決定は住民の間で論争を引き起こした。

• causar polémica

  物議を呼ぶ

  El anuncio causó polémica entre los clientes.その広告は客の間で物議を呼んだ。

• polémica en redes

  ネット上での物議

  La polémica en redes creció durante la noche.ネット上での物議は一晩で広がった。

「polémica」とよく一緒に使う語

• suscitar polémica　論争を巻き起こす
  （suscitar：引き起こす）
• generar polémica　論争を生む
  （generar：生み出す）
• desatar polémica　論争を引き起こす
  （desatar：ほどく）
• levantar polémica　論争を呼ぶ
  （levantar：持ち上げる）
• entrar en polémica　論争に加わる
  （entrar：入る）
• polémica política　政治的な論争
  （político：政治家）
• polémica mediática　メディアを巻き込む論争
  （mediático：メディアの）
• polémica estéril　実りのない論争
  （estéril：不毛な）

「polémica」の類義語との違い類義語との違い

polémica: 出来事や発言が原因で賛成と反対に分かれ激しい議論が巻き起こる状態
discusión: 意見の相違に基づいて口頭で議論ややり取りが行われること
debate: 論点を明確にして参加者が順に意見を述べる討論の場
controversia: 公の場で意見が鋭く対立し注目を集める論争

「polémica」のスペイン語での定義スペイン語での定義

polémica (sustantivo femenino) que se refiere a un asunto controvertido que causa un debate público intenso y provoca defensa o rechazo apasionado.

「polémica」のよくある間違い

• ✕ El comentario generó el polémica.

  ○ El comentario generó la polémica.

  「polémica」は女性名詞なので、定冠詞は「el」ではなく「la」になります。日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため、男性形の「el」を選びやすいです。

• ✕ El comentario generó polemica.

  ○ El comentario generó polémica.

  この名詞は「polémica」と強勢符号を付けて書きます。日本語には強勢符号の区別がないため、符号を省きやすいです。