desfavorable
「desfavorable」の動詞形・副詞形・派生語
「desfavorable」の反対語（対義語）
「desfavorable」の例文例文
「desfavorable」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
El resultado del examen fue desfavorable.
試験の結果は思わしくないものでした。
- 中級（B1〜B2）
El informe médico mostró una evolución desfavorable de la herida.
医師の報告書は、傷の経過が芳しくないことを示していました。
- 上級（C1〜C2）
A pesar de la sentencia judicial desfavorable, el abogado decidió presentar un recurso de apelación.
不利な判決が下されたにもかかわらず、弁護士は控訴することに決めました。
- 日常会話
El pronóstico del tiempo es desfavorable, así que mejor cancelamos la excursión.
天気予報があまりよくないから、遠足は中止にしたほうがよさそうだね。
「desfavorable」の意味ごとの使い方
- 不利な
La falta de tiempo fue desfavorable para el equipo.
時間が足りないことは、チームにとって不利だった。
- 否定的な
El comentario desfavorable del cliente sorprendió al equipo.
顧客の否定的なコメントに、チームは驚いた。
ゲームで覚える・約 1 分
desfavorable をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「desfavorable」のコアイメージコアイメージ
物事がうまく進まず、支援や利点が乏しい状態
「desfavorable」の使い方使い方
-
condiciones desfavorables
好ましくない条件
Las condiciones desfavorables del contrato retrasaron el proyecto.契約の好ましくない条件が、プロジェクトを遅らせた。
-
situación desfavorable
好ましくない状況
La situación desfavorable de la empresa preocupa a sus empleados.会社の好ましくない状況が、従業員たちを心配させている。
-
clima desfavorable
Un clima desfavorable para la inversión limita el crecimiento económico.投資に不利な状況は、経済成長を制限する。
「desfavorable」とよく一緒に使う語
- resultado desfavorable 好ましくない結果
（resultado：結果） - opinión desfavorable 否定的な意見
（opinión：意見） - informe desfavorable 否定的な報告書
（informe：報告書） - decisión desfavorable 不利な決定
（decisión：決定） - circunstancia desfavorable 好ましくない状況
（circunstancia：事情） - viento desfavorable 風向きがよくない
（viento：風） - pronóstico desfavorable 好ましくない予測
（pronóstico：予報） - resolución desfavorable 不利な決定
（resolución：解決） - sentencia desfavorable 不利な判決
（sentencia：判決）
「desfavorable」の類義語との違い類義語との違い
desfavorable: 好ましくない条件や要素があって物事がうまくいかない状態を指す形容詞
desventajoso: 利益が少なく選択や結果にとって不利になる特徴を示す形容詞
adverso: 出来事や条件が逆に働いて不利になることを示す形容詞
inadecuado: 用途や状況に適しておらず望ましくない状態を示す形容詞
negativo: 結果や判断が良くない方向に向かう性質を示す形容詞
「desfavorable」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Adjetivo que indica que algo resulta poco propicio o presenta una desventaja.
「desfavorable」の語源語源
接頭辞 des- と形容詞 favorable（ラテン語 favorabilis）を合わせた否定形である
「desfavorable」のコラムコラム
- 会話では直接 'desfavorable' より 'no es favorable' や 'poco propicio' と言い換えることが多い
「desfavorable」のよくある間違い
✕ Las condiciones son desfavorable para la reunión.
○ Las condiciones son desfavorables para la reunión.
「desfavorable」は複数の名詞「condiciones」に合わせて「desfavorables」としますが、日本語では形が変わらないため単数形にしやすいです。
✕ Las condiciones son favorables para la reunión.
○ Las condiciones son desfavorables para la reunión.
会議にとって好ましくない条件を表すときは「desfavorable」とし、「des-」を取った「favorable」では反対に好ましい条件になります。
「desfavorable」のよくある質問
Q. 「desfavorable」は女性名詞に合わせて形を変えますか？
性によって形は変わらず、単数では「una situación desfavorable」「un clima desfavorable」のように使います。複数では「desfavorables」とします。
「desfavorable」に関連する単語
ほかに「不利な」と訳せる単語
ほかに「否定的な」と訳せる単語
「悪い評価」の仲間の単語
「desfavorable」は英語では
- 「好ましくない」 → unfavorabledislikable和英辞典で見る
- 「不利な」 → adverseunfavorable和英辞典で見る
- 「否定的な」 → negativeunfavourable和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1