retransmisión

「retransmisión」の例文例文

「retransmisión」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Hay una retransmisión de la serie esta tarde.

  今日の午後にそのドラマの再放送があります。

• 中級（B1〜B2）

  Como me perdí la ceremonia de entrega de premios, veré la retransmisión el fin de semana.

  授賞式を見逃してしまったので、週末に再放送を見るつもりです。

• 上級（C1〜C2）

  La cadena pública obtuvo cifras récord de audiencia gracias a la impecable retransmisión del desfile militar.

  公共放送局は、軍事パレードの見事な中継放送のおかげで過去最高の視聴率を記録しました。

• 日常会話

  Tranquilo, si no llegas a tiempo, siempre puedes ver la retransmisión en la web.

  大丈夫だよ、時間に間に合わなくてもウェブでいつでも再配信が見られるから。

「retransmisión」の意味ごとの使い方

• 中継

  La retransmisión del debate comenzó a las nueve.

  討論会の中継は9時に始まった。

• 再送信

  La retransmisión de la señal comenzó tras la reparación del satélite.

  衛星の修理後、信号の再送信が始まった。

「retransmisión」の使い方使い方

• seguir la retransmisión

  再放送を視聴する

  Esta noche vamos a seguir la retransmisión del concierto por internet.今夜、私たちはインターネットでそのコンサートの再放送を視聴するつもりです。

• poner la retransmisión

  再放送を再生する

  Mi familia quiere poner la retransmisión del concierto después de cenar.私の家族は夕食後にそのコンサートの再放送を再生したいと思っています。

「retransmisión」とよく一緒に使う語

• la retransmisión del partido　試合の再放送
  （partido：試合）
• la retransmisión televisiva　テレビでの再放送
  （televisivo：テレビ番組の）
• la retransmisión radiofónica　ラジオでの再放送
  （radiofónico：ラジオ放送の）
• la retransmisión del programa　番組の再放送
  （programa：番組）
• la retransmisión del evento　イベントの再放送
  （evento：出来事）

「retransmisión」の類義語との違い類義語との違い

retransmisión: 放送済みの番組や中継を別の時間や場所で再び放送すること
reemisión: 放送済みの番組を改めて放送すること
grabación: 音声や映像を記録して保存したもの
emisión: 番組や情報を放送で届けること

「retransmisión」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Acción o resultado de emitir de nuevo un programa o una señal ya emitida para que llegue en otro momento o a otra audiencia.

「retransmisión」のよくある間違い

• ✕ Voy a ver el retransmisión del concierto mañana.

  ○ Voy a ver la retransmisión del concierto mañana.

  「retransmisión」は女性名詞なので、単数では男性冠詞「el」ではなく女性冠詞「la」を使います。