録音する

grabar

意味

  • 動 録音するろくおんする
  • 動 記録する
  • 動 録画する
  • 動 刻む
grabarのイラスト

例文

¿Puedo grabar la entrevista?

そのインタビューを録音してもいいですか？

¿Puedes grabar un mensaje y enviármelo?

メッセージを録音して送ってくれる？

コアイメージ

人の声や環境音が機器を通じてファイルや媒体に残る瞬間

関連語

(動) regrabar：再録する

(名) regrabación：再録音

↔︎ (動) borrar：消す

使い方

類義語との違い

grabar: 人の声や環境音を機器やファイルに音として残すこと
guardar: ファイルやデータを消えないように保存すること
recordar: 過去の出来事や情報を心に思い出すこと
filmar: カメラで動く映像を撮影して映像として残すこと
registrar: 出来事やデータを記録して公式の記録に残すこと

スペイン語での定義

Capturar y conservar sonidos u otras señales en un soporte físico o digital para su posterior reproducción.

語源

語源はギリシャ語graphein（書く）にあり、ラテン語を経て「刻む・記す」という意味から記録する意味へと変化した

コラム

  • 面接や会話を録るときは冒頭で「¿Puedo grabar?」など短く許可を求める

ゲームで覚える・約 1 分

grabar をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「録音する」はスペイン語で何と言う？

「録音する」に最もぴったりなスペイン語は grabar です。音声の録音だけでなく、映像を「録画する」場合にもまったく同じ動詞が使われます。音声を記録することを明確にしたい場合は、目的語に voz（声）や audio（音声）を添えて表現します。

使い分け

  • grabar

    声や音楽などの音声を機器に記録する最も一般的な動詞です。映像を録画する際にも同じ単語が使われます。

    Voy a grabar la conversación con el profesor.

    先生との会話を録音するつもりです。

よくある間違い

  • ✕ grabar un video（音声のみの録音のつもりで）

    ○ grabar un audio / grabar la voz

    video は映像を含む動画を指すため、音声のみの録音には audio などを使い分けます。

「録音する」のよくある質問

Q. 「録音」という名詞は何と言いますか？
名詞では grabación と言います。女性名詞なので la grabación となります。「音声録音」と言いたい場合は una grabación de audio や una grabación de voz と表現できます。
Q. 「ボイスメッセージを録音する」の表現は？
スマートフォンアプリなどでよく使う「ボイスメッセージを録音する」は、grabar un mensaje de voz と言います。短く grabar un audio と言うだけでも日常会話では十分に通じます。

「録音する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ