institución

「institución」の意味

女性名詞組織そしき
名機関、団体、協会

「institución」の例文

Esta institución tiene muchos voluntarios.

この組織には多くのボランティアがいます。

「institución」の動詞形・形容詞形・派生語

名詞institucionalismo制度主義
動詞形institucionalizar制度化する
形容詞形institucional組織の

「institución」の例文例文

La institución pública colabora con organizaciones locales.

その公的機関は地域の団体と協力している。

「institución」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Mi hermano trabaja en esa institución.
私の兄はその機関で働いています。
中級（B1〜B2）
El museo es una institución dedicada a conservar el arte contemporáneo.
その美術館は現代美術の保存に専心している施設です。
上級（C1〜C2）
La crisis política ha debilitado la confianza de la ciudadanía en las principales instituciones del Estado.
政治危機によって、国家の主要機関に対する市民の信頼が揺らいでいます。
日常会話
¿Qué te pareció el trámite en esa institución?
あの機関での手続きはどうだった？

「institución」の意味ごとの使い方

機関
La institución nacional ofrece información gratuita a los ciudadanos.
その機関は市民に無料の情報を提供している。
団体
La institución organiza una reunión para los vecinos.
その団体は住民のために会合を開く。
協会
La institución cultural ofrece clases gratuitas a los vecinos.
その文化協会は住民に無料の講座を提供している。

ゲームで覚える・約 1 分

institución をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「institución」のコアイメージコアイメージ

人・規則・資源がまとまり、安定して社会的・教育的・行政的な役割やサービスを提供する組織体

「institución」の使い方使い方

la institución pública

公的機関

La institución pública ofrece ayuda a las familias.その公的機関は家庭に支援を提供している。
una institución educativa

教育機関

Una institución educativa organiza cursos para adultos.ある教育機関が成人向けの講座を企画している。
la institución financiera

金融機関

La institución financiera aprobó mi préstamo.その金融機関は私の融資を承認した。

「institución」とよく一緒に使う語

una institución educativa　教育機関
（educativo：教育的）
la institución financiera　金融機関
（financiero：財務の）
una institución privada　民間の組織
（privado：非公開）
una institución cultural　文化団体
（cultural：文化的な）
una institución religiosa　宗教団体
（religioso：宗教的な）
una institución política　政治組織
（político：政治家）
una institución internacional　国際機関
（internacional：国際的な）
una institución académica　学術機関
（académico：学術的な）
una institución social　社会制度
（social：社会的な）
una institución jurídica　法的な組織
（jurídico：法律の）
crear una institución　組織を設立する
（crear：作る）
fundar una institución　組織を創設する
（fundar：設立する）

「institución」の類義語との違い類義語との違い

institución: 人と規則と資源を一定の目的のためにまとめて継続的に活動する組織体
organización: 人や資源をまとめて活動する組織
empresa: 商品やサービスを作って売り利益を得る組織
asociación: 共通の目的で人が集まって作る団体
organismo: 政府や公的な仕事を行うために作られた公式の機関

「institución」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Entidad organizada de personas, reglas y recursos que, de forma estable, presta servicios o cumple una función social, educativa, cultural o administrativa.

「institución」の語源語源

ラテン語のinstitutioに由来し、動詞instituere（in-＋statuere）が語源で設立や制度を意味する

「institución」のコラムコラム

会話ではinstituciónは公式・公的な響きが強く、友人間の集まりや非公式の団体を指すときはgrupoやcolectivoと言い換えると自然に伝わる

「institución」のよくある間違い

✕ El institución tiene muchos voluntarios.
○ La institución tiene muchos voluntarios.
「institución」は女性名詞なので、定冠詞は「la」になり、日本語にない名詞の性の区別が誤りを招きます。
✕ La institucion tiene muchos voluntarios.
○ La institución tiene muchos voluntarios.
「institución」は語末の「-ción」に強勢があるため「ó」を書き、日本語にない強勢符号を省きやすいです。