indigestión

「indigestión」の例文例文

「indigestión」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Esta infusión caliente es buena para la indigestión.

  この温かいハーブティーは消化不良に良いです。

• 中級（B1〜B2）

  Si los síntomas de la indigestión no mejoran en un par de días, deberías consultar a un especialista.

  もし消化不良の症状が二、三日経っても良くならないなら、専門医に診てもらうべきです。

• 上級（C1〜C2）

  El estrés crónico y los malos hábitos alimenticios en el entorno laboral incrementan notablemente los casos de indigestión funcional.

  職場環境における慢性的なストレスや乱れた食習慣は、機能性消化不良の症例を著しく増加させています。

• 日常会話

  Uf, comí tantas frituras en la fiesta que me dio una indigestión tremenda.

  うう、パーティーで揚げ物を食べすぎて、ひどい消化不良を起こしちゃったよ。

「indigestión」の使い方使い方

• tener indigestión

  消化不良がある

  Después de comer demasiado, tuve indigestión toda la tarde.食べ過ぎた後、午後はずっと消化不良だった。

• sufrir indigestión

  消化不良に悩む

  Algunas personas sufren indigestión cuando comen muy rápido.急いで食べると消化不良に悩む人もいる。

• remedio para la indigestión

  消化不良の薬

  El médico me recomendó un remedio para la indigestión.医師は私に消化不良の薬を勧めた。

「indigestión」とよく一緒に使う語

• causar indigestión　消化不良を引き起こす
  （causar：引き起こす）
• padecer indigestión　消化不良に苦しむ
  （padecer：苦しむ）
• aliviar la indigestión　消化不良を和らげる
  （aliviar：和らげる）
• evitar la indigestión　消化不良を避ける
  （evitar：避ける）
• indigestión alimentaria　食物による消化不良
  （alimentario：食品）

「indigestión」の類義語との違い類義語との違い

indigestión: 食べたものがうまく消化されず胃が重く胸やけやげっぷなどの不快感が続く状態
acidez: 胃の中の酸が上がって胸が焼けるような不快感がする状態
reflujo: 胃の内容物や酸が食道に戻って胸やけや違和感を起こす状態
náusea: 吐き気を感じて気分が悪くなる症状
malestar estomacal: 胃や腹部に重さや痛みなどの不快感がある状態

「indigestión」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Dificultad para digerir alimentos tras una comida, frecuentemente acompañada de acidez, eructos o sensación de pesadez.

「indigestión」のよくある間違い

• ✕ Tengo un indigestión.

  ○ Tengo una indigestión.

  「indigestión」は女性名詞なので、単数の不定冠詞は「una」になります。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため、「un」と間違えやすいです。