expulsión

「expulsión」の例文例文

「expulsión」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El árbitro decidió la expulsión del jugador.

  審判はその選手の退場を決めました。

• 中級（B1〜B2）

  La junta directiva del club aprobó la expulsión definitiva de ese socio.

  クラブの理事会は、その会員の永久除名を承認しました。

• 上級（C1〜C2）

  La crisis diplomática se agravó tras la expulsión de varios funcionarios de la embajada.

  大使館職員数名の国外追放を受けて、外交危機は一段と深刻化しました。

• 日常会話

  Esa falta merecía una expulsión directa, ¿no crees?

  あのファウルは一発退場ものだったよね。

「expulsión」の意味ごとの使い方

• 排出

  La expulsión de gases contaminantes por la fábrica dañó la calidad del aire.

  工場からの汚染ガスの排出が空気の質を悪化させた。

「expulsión」の使い方使い方

• orden de expulsión

  追放命令

  El juez dictó una orden de expulsión contra el funcionario corrupto.裁判官はその汚職官僚に対して追放命令を出した。

• expulsión escolar

  退学

  La expulsión escolar cambió los planes de estudio del alumno.その生徒の退学は学習計画を変えた。

• expulsión del país

  国外追放

  La expulsión del país tuvo lugar después de la sentencia.判決の後、国外追放が行われた。

「expulsión」とよく一緒に使う語

• ordenar la expulsión　追放を命じる
  （ordenar：整理する）
• decretar la expulsión　追放を決定する
  （decretar：布告する）
• la expulsión del país　国外追放
  （país：国）
• expulsión escolar　退学処分
  （escolar：学校の）
• la expulsión del partido　試合からの退場
  （partido：試合）
• expulsión inmediata　即時追放
  （inmediato：即座）
• expulsión de extranjeros　外国人の国外追放
  （extranjero：外国人）

「expulsión」の類義語との違い類義語との違い

expulsión: 公式な決定で場所や組織から外へ追い出されること
desalojo: 建物や土地から法的手続きで立ち退かされること
deportación: 滞在国から送還されて自国へ戻されること
destierro: 故国から追われて長く帰れない状態になること

「expulsión」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Acción y efecto de expulsar a alguien de un lugar, un grupo o una institución por decisión oficial o disciplinaria.

「expulsión」のよくある間違い

• ✕ El expulsión del político causó protestas.

  ○ La expulsión del político causó protestas.

  「expulsión」は女性名詞なので、単数の定冠詞には「la」を使います。

• ✕ La expulsion del político causó protestas.

  ○ La expulsión del político causó protestas.

  「expulsión」は語末の「n」の前に強勢があるため、標準表記では「ó」にアクセント記号を付けます。