dispar
「dispar」の名詞形・派生語
「dispar」の反対語（対義語）
「dispar」の例文例文
「dispar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Los precios de las frutas son muy dispares en este mercado.
この市場では果物の値段がとてもまちまちです。
- 中級（B1〜B2）
La nueva película ha provocado reacciones dispares entre el público.
その新しい映画は観客の間でまちまちな反応を引き起こしました。
- 上級（C1〜C2）
La recuperación económica muestra un ritmo dispar según la región y el sector productivo.
経済の回復は地域や生産部門によってばらつきのある歩みを見せています。
- 日常会話
Los gustos de mis hermanos son bastante dispares, así que nunca nos ponemos de acuerdo.
うちの兄弟は好みがかなりまちまちだから、全然意見が合わないんだよね。
「dispar」のコアイメージコアイメージ
同じ集まりの中で要素が均一でなく、差やばらつきがある状態
「dispar」の使い方使い方
「dispar」とよく一緒に使う語
「dispar」の類義語との違い類義語との違い
dispar: 同じ集まりの中で要素に差があり均一でない状態
desigual: 差があって均一でない状態
diferente: 性質や種類が他と異なること
diverso: いくつかの種類や性質が混在している状態
variado: 種類や様子がいろいろと変わること
「dispar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Adjetivo que indica que elementos de un mismo conjunto no son iguales entre sí y presentan variación o desigualdad.
「dispar」の語源語源
ラテン語dispar（dis-「否定」＋par「等しい」）に由来し、元来は「等しくない」を意味して現代スペイン語でも不均一や差を表す語になった
「dispar」のコラムコラム
- 会話ではやや文語的なので、くだけた場面ではvariadoやdiferenteを使うと自然
「dispar」のよくある間違い
✕ Las opiniones fueron dispars.
○ Las opiniones fueron dispares.
「dispar」は複数の名詞を説明するとき「dispares」となり、日本語には形容詞の数の変化がないため語尾を「dispars」としないようにします。
「dispar」のよくある質問
Q. 「dispar」は女性名詞にも「dispara」と形を変えるのですか？
「dispar」は男女で形が変わらない形容詞で、単数なら「un resultado dispar」「una opinión dispar」となります。複数では性別に関係なく「dispares」となります。
「dispar」に関連する単語
つづりが似ている単語
「物事の状態」の仲間の単語
「dispar」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1