実演

demostración

意味

  • 女性名詞 実演じつえん
  • 名 証明
  • 名 抗議
demostraciónのイラスト

例文

El vendedor hizo una demostración del producto.

店員が商品の実演をした。

Asistí a una demostración en vivo y aprendí trucos útiles.

生の実演に参加して役立つコツを学んだ。

コアイメージ

舞台や店頭で商品や道具の使い方を実際に見せる場面。

関連語

(動) demostrar：示す

(形) demostrativo：指示的な

(名) demostrador：実演者

使い方

類義語との違い

demostración: 店や会場で商品や器具の使い方を目の前で示す行為
presentación: 商品や企画の内容を人前で説明して示す行為
muestra: 商品を使う前に渡して試してもらう小さな見本
prueba: 使用して性能や結果を確認するための試し

スペイン語での定義

Acción de mostrar de forma práctica cómo funciona o se utiliza algo, o el resultado de esa acción; según el contexto puede referirse también a una prueba o a una protesta.

語源

スペイン語 demostración は動詞 demostrar（示す）の名詞形で、ラテン語 demonstrāre に由来し、動詞に名詞化接尾辞 -ción が付いて名詞化した語である。

コラム

  • 店頭や展示会の文脈では商品の実演を指す一方、抗議を表す場合は通常 manifestación が使われるため、文脈で区別する。

ゲームで覚える・約 1 分

demostración をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「実演」はスペイン語で何と言う？

「実演」に最もよく対応するスペイン語は demostración です。製品の使い方を実際に見せる「実演販売」や、調理や技術などの「実演」まで、実際にやってみせて説明する場面で幅広く使われます。なお、音楽や演劇などの「公演」には別の語が使われます。

使い分け

  • demostración

    製品の使い方や技術などを人前で実際にやってみせる行為全般を指します。実演販売や調理の実演などに幅広く使える表現です。

    El chef hizo una demostración de cocina en vivo.

    シェフが生で料理の実演を行いました。

よくある間違い

  • ✕ El grupo de danza hizo una demostración en el teatro.

    ○ El grupo de danza hizo una actuación en el teatro.

    舞台芸術などの「公演・実演」には actuación や representación を用いるためです。

「実演」のよくある質問

Q. 「実演販売」はスペイン語で何と言いますか？
「実演販売」は demostración de productos や venta con demostración と表現します。店先などで実際に商品を使って見せながら販売する形式を指し、スーパーや展示会などでよく使われる自然な言い方です。
Q. 「実演する」という動詞はどう言いますか？
動詞「実演する」は demostrar や hacer una demostración と言います。使い方を実際に見せる場面では hacer una demostración práctico de... のように表現すると、「実際にやってみせる」というニュアンスが明確に伝わります。

「実演」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ