retransmitir

「retransmitir」の意味

動再送信するさいそうしんする、再放送する、中継する

「retransmitir」の例文

¿Puedes retransmitir el archivo? No llegó.

ファイルを再送信してくれる？届かなかった。

「retransmitir」の名詞形・形容詞形・派生語

名詞形retransmisión再送信
形容詞形retransmitido再送信された

「retransmitir」の反対語（対義語）

recibir受信する

「retransmitir」の例文例文

El proveedor tuvo que retransmitir la señal después de la caída.

プロバイダーは障害後に信号を再送信しなければならなかった。

「retransmitir」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Van a retransmitir el concierto por la radio.
ラジオでコンサートが中継されます。
中級（B1〜B2）
El router perdió la conexión y tuvo que retransmitir todos los paquetes de datos.
ルーターの接続が途切れたため、すべてのデータパケットを再送信しなければならなかった。
上級（C1〜C2）
Debido a fallos en el protocolo de red, el servidor se vio obligado a retransmitir la información confidencial a través de un canal seguro.
ネットワークプロトコルの不具合により、サーバーは安全な回線を通じて機密情報を再送信せざるを得なくなった。
日常会話
Se cortó el audio, ¿te importa retransmitir la última parte?
音声が途切れちゃったんだけど、最後の部分をもう一度流してくれる？

「retransmitir」の意味ごとの使い方

中継する他動詞
La emisora decidió retransmitir en directo la ceremonia desde Madrid.
その放送局はマドリードから式典を生中継することを決めた。
再放送する他動詞
再送信する他動詞

ゲームで覚える・約 1 分

retransmitir をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「retransmitir」のコアイメージコアイメージ

同じ信号やメッセージを別の経路や別の時点でもう一度送る動作。

「retransmitir」の使い方使い方

retransmitir la señal

信号を再送信する

El proveedor tuvo que retransmitir la señal tras la avería.プロバイダーは故障後、信号を再送信しなければならなかった。
retransmitir el partido

試合を再放送する

La cadena volverá a retransmitir el partido esta noche.その放送局は今夜、試合を再放送する。
retransmitir el programa

番組を再放送する

La televisión retransmitirá el programa mañana por la tarde.テレビ局は明日の午後、その番組を再放送する。

「retransmitir」とよく一緒に使う語

retransmitir la señal　信号を再送信する
（señal：合図）
retransmitir información　情報を再送信する
（información：情報）
retransmitir un mensaje　メッセージを再送信する
（mensaje：メッセージ）
retransmitir la imagen　映像を再送信する
（imagen：画像）
retransmitir el evento　イベントを中継する
（evento：出来事）
retransmitir el concierto　コンサートを中継する
（concierto：コンサート）
retransmitir la ceremonia　式典を中継する
（ceremonia：儀式）

「retransmitir」の類義語との違い類義語との違い

retransmitir: 同じデータやメッセージを再び送る動作
reenviar: 受け取ったメールやファイルを他の人に転送する動作
enviar: 相手に物やファイルを送る動作

「retransmitir」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Volver a enviar una señal, un mensaje o un archivo para que el destinatario lo reciba otra vez.

「retransmitir」の語源語源

retransmitir は接頭辞 re-（再）と動詞 transmitir（ラテン語 trans-「越えて」＋ mittere「送る」）の結合で『再び送る』を表す。

「retransmitir」のコラムコラム

放送や通信で中継や再放送を指すことが多く、メールでは reenviar や volver a enviar を使うことが一般的。

「retransmitir」のよくある間違い

✕ El canal retransmitio el partido.
○ El canal retransmitió el partido.
「retransmitir」で過去の出来事を表す「彼・彼女」の形には、最後の「o」ではなく「ó」を使います。

「retransmitir」のよくある質問

Q. 「retransmitir」はファイルの再送信と番組の再放送の両方に使えるのですか？

使えます。「retransmitir」は信号やファイルをもう一度送るときや、試合・番組を再放送するときに使います。受け取ったメールやファイルを別の人へ転送するときは、通常「reenviar」を使います。

「retransmitir」に関連する単語

同じ語根「mis／mit／met／mens／mes」（送る）の単語

re（再）＋ -trans（越えて）＋ -mit（送る）＋ -ir。misは、ラテン語 mittere「送る」に由来する

「放送」の仲間の単語

「通信」の仲間の単語

「retransmitir」は英語では

「再送信する」 → retransmit 和英辞典で見る
「中継する」 → relay 和英辞典で見る