melena

「melena」の例文例文

「melena」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi hermana tiene una melena rubia y rizada.

  私の妹は金髪の巻き毛のロングヘアをしています。

• 中級（B1〜B2）

  El viento soplaba tan fuerte que le despeinó toda la melena durante el paseo.

  風がとても強く吹いていたので、散歩中に彼女の豊かな髪がすっかり乱れてしまいました。

• 上級（C1〜C2）

  El caballo de pura raza desfiló con orgullo, luciendo una sedosa melena que cautivó al jurado.

  その純血種の馬は、審査員を魅了した絹のようなたてがみを誇らしげに見せつけながら行進しました。

• 日常会話

  ¡Vaya melena que se te ha quedado con la humedad!

  湿気で髪がすごいボリュームになっちゃってるよ！

「melena」の使い方使い方

• melena suelta

  下ろしたたてがみ

  El león muestra su melena suelta al correr.ライオンは走るとき、下ろしたたてがみを見せる。

• peinar la melena

  たてがみをとかす

  Cada mañana, el cuidador debe peinar la melena del león.毎朝、飼育員はライオンのたてがみをとかさなければならない。

• melena abundante

  豊かなたてがみ

  El león tiene una melena abundante y brillante.そのライオンは豊かでつやのあるたてがみを持っている。

「melena」とよく一緒に使う語

• la melena del león　ライオンのたてがみ
  （león：ライオン）
• la melena del caballo　馬のたてがみ
  （caballo：馬）
• la melena del tigre　トラのたてがみ
  （tigre：虎）
• la melena del bisonte　バイソンのたてがみ
  （bisonte：バイソン）
• melena al viento　風になびくたてがみ
  （viento：風）

「melena」の類義語との違い類義語との違い

melena: 首や頭の周りに生える長くてふさふさした毛のまとまり
pelo: 体や頭に生えている毛全体
cabello: 頭に生えている髪の毛
cabellera: 多くて長い頭髪のまとまり

「melena」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Pelo largo y abundante alrededor de la cabeza o del cuello, usado tanto en algunos animales como en personas.

「melena」のよくある間違い

• ✕ El león tiene un melena impresionante.

  ○ El león tiene una melena impresionante.

  「melena」は女性名詞なので、単数の不定冠詞は「una」になります。日本語には名詞の性に合わせて冠詞を変える仕組みがないため、「un」と迷いやすいです。