migratorio（スペイン語）の意味「移民の」読み方・例文

「migratorio」の例文例文

Tengo dudas sobre mi situación migratoria.

私は滞在状況について疑問がある。

「migratorio」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Hay un nuevo control migratorio en la frontera.
国境に新しい出入国管理所があります。
中級（B1〜B2）
Muchos jóvenes deciden iniciar un proyecto migratorio en busca de mejores oportunidades.
より良い機会を求めて、多くの若者が移住計画を始めることを決意します。
上級（C1〜C2）
El aumento constante del flujo migratorio plantea desafíos complejos para la integración social y económica de la región.
移民の流入の絶え間ない増加は、地域の社会経済的な統合に複雑な課題を提起しています。
日常会話
No te preocupes tanto, el trámite migratorio no suele tardar mucho.
そんなに心配しないで、在留資格の手続きは普通そんなに長くかからないよ。

「migratorio」の意味ごとの使い方

渡りの
Las aves migratorias regresan al mismo lugar cada primavera.
渡り鳥は毎年春に同じ場所へ戻ってくる。

「migratorio」のコアイメージコアイメージ

国や地域を越えて人や家族が移動する出来事や、それに関わる制度に関係する意味合い。

「migratorio」の使い方使い方

situación migratoria

滞在状況

Necesito aclarar mi situación migratoria antes de renovar el contrato.契約を更新する前に、自分の滞在状況を明確にする必要がある。
oficina migratoria

入国管理事務所

La oficina migratoria me informó de los documentos que debía presentar.入国管理事務所は、提出すべき書類を私に知らせた。
permiso migratorio

在留許可

Solicité el permiso migratorio después de recibir la oferta de trabajo.仕事の内定を受け取った後、在留許可を申請した。

「migratorio」とよく一緒に使う語

política migratoria　移民政策
（política：政治）
flujo migratorio　移民の流れ
（flujo：流れ）
crisis migratoria　移民危機
（crisis：危機）
control migratorio　入国管理
（control：管理）
proceso migratorio　移住の過程
（proceso：過程）
estatus migratorio　移民としての在留資格
（estatus：社会的地位）
fenómeno migratorio　移住現象
（fenómeno：現象）
movimiento migratorio　人の移動
（movimiento：動き）

「migratorio」の類義語との違い類義語との違い

migratorio: 移民に関する性質を表す形容詞
extranjero: 自分の国以外の国やその人に関する性質を表す形容詞
internacional: 複数の国が関わる事柄に関する性質を表す形容詞
inmigratorio: 外国から入ってくる人の受け入れや入国に関する性質を表す形容詞
emigratorio: 自国から他国へ出る人や出国に関する性質を表す形容詞

「migratorio」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Adjetivo que describe asuntos relacionados con la inmigración o el desplazamiento de personas entre países o regiones.

「migratorio」の語源語源

語はラテン語 migrare（移動する）に由来し、中世ラテン語の migratorius を経由して現代スペイン語に定着した。

「migratorio」のコラムコラム

会話では制度や統計、政策の話題で使われることが多く、日常では「人の移動」など平易な表現に置き換えると伝わりやすい。

「migratorio」のよくある間違い

✕ La política migratorio afecta a muchas familias.
○ La política migratoria afecta a muchas familias.
「migratorio」は形容詞なので、女性名詞「política」を説明するときは女性形の「migratoria」にします。「移民の」には日本語で性の区別がないため、男性形のままにしやすいです。