ático

「ático」の例文例文

「ático」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El ascensor sube directamente al ático.

  エレベーターは最上階の部屋へ直通しています。

• 中級（B1〜B2）

  Aunque en verano hace bastante calor, me encanta vivir en este ático.

  夏はかなり暑くなりますが、私はこのペントハウスに住むのがとても気に入っています。

• 上級（C1〜C2）

  La demanda de este tipo de ático exclusivo se ha incrementado notablemente entre los inversores extranjeros.

  外国人投資家の間で、このような高級ペントハウスの需要が著しく高まっています。

• 日常会話

  ¡Qué vistas tan espectaculares tienes desde tu ático!

  君のペントハウスからの眺め、本当に素晴らしいね！

「ático」の意味ごとの使い方

• 屋根裏部屋

  Guardamos las cajas viejas en el ático de la casa.

  私たちは古い箱を家の屋根裏部屋にしまっている。

「ático」の使い方使い方

• comprar un ático

  ペントハウスを買う

  Queremos comprar un ático cerca del parque.私たちは公園の近くのペントハウスを買いたい。

• alquilar un ático

  ペントハウスを借りる

  Prefieren alquilar un ático amueblado.彼らは家具付きのペントハウスを借りることを好む。

• ático con terraza

  テラス付きのペントハウス

  Buscamos un ático con terraza y mucha luz.私たちはテラス付きで明るいペントハウスを探している。

• ático de lujo

  高級ペントハウス

  El hotel ocupa un ático de lujo con vistas al mar.そのホテルは海の景色が見える高級ペントハウスを利用している。

「ático」とよく一緒に使う語

• ático con terraza　テラス付きのペントハウス
  （terraza：テラス）
• ático de lujo　高級ペントハウス
  （lujo：贅沢）
• ático luminoso　明るいペントハウス
  （luminoso：明るい）
• ático céntrico　中心部にあるペントハウス
  （céntrico：中心の）
• ático en venta　売り出し中のペントハウス
  （venta：販売）
• ático en alquiler　賃貸に出ているペントハウス
  （alquiler：家賃）

「ático」の類義語との違い類義語との違い

ático: 屋上に近い最上階の専用テラス付き住戸で眺望が良い
piso: 建物の中の一戸分の住宅空間
terraza: 建物や住戸に備わる屋外の広いスペース
azotea: 建物の頂部にある人が出入りできる屋上の場所
buhardilla: 屋根裏にあって天井が斜めになっている小さな居住空間

「ático」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Vivienda situada en la última planta de un edificio, normalmente con terraza privada y mejores vistas que las demás viviendas.

「ático」のよくある間違い

• ✕ Compramos una ático con terraza.

  ○ Compramos un ático con terraza.

  「ático」は男性名詞なので、単数では「un」を使います。

• ✕ Compramos un atico con terraza.

  ○ Compramos un ático con terraza.

  「ático」は「á」に強勢符号を付けて書く語なので、「atico」とは書きません。