tintar

「tintar」の例文例文

「tintar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ellos van a tintar estos pantalones de negro.

  彼らはこのズボンを黒く染める予定です。

• 中級（B1〜B2）

  Decidimos tintar las cortinas del salón para darle un aire más moderno a la casa.

  私たちは家にモダンな雰囲気を与えるために、リビングのカーテンを染め直すことにしました。

• 上級（C1〜C2）

  La empresa textil implementó un nuevo método para tintar la lana reduciendo notablemente el consumo de agua.

  その繊維企業は水の使用量を大幅に削減しつつ羊毛を染色する新手法を導入しました。

• 日常会話

  ¿Por qué no mandas tintar esa chaqueta de cuero en lugar de tirarla?

  その革のジャケット、捨てちゃう代わりに染め直してもらったらどう？

「tintar」の意味ごとの使い方

• 染める他動詞
• 着色する他動詞

  La técnica permite tintar el vidrio con colores suaves.

  その技法によって、ガラスを淡い色で着色できます。

「tintar」の使い方使い方

• tintar la ropa

  服を染める

  Mi abuela sabe tintar la ropa con plantas.私の祖母は植物で服を染めることができます。

• tintar el pelo

  髪を染める

  Ana quiere tintar el pelo de azul este verano.アナはこの夏、髪を青く染めたいと思っています。

• tintar una tela

  布を染める

  Para el proyecto, vamos a tintar una tela de rojo.そのプロジェクトのために、私たちは布を赤く染めます。

「tintar」とよく一緒に使う語

• tintar la ropa　服を染める
  （ropa：服）
• tintar el pelo　髪を染める
  （pelo：髪の毛）
• tintar una tela　布を染める
  （tela：布）
• tintar el cabello　髪を染める
  （cabello：髪の毛）
• tintar un tejido　織物を染める
  （tejido：布）
• tintar una fibra　繊維を染める
  （fibra：繊維）
• tintar la lana　羊毛を染める
  （lana：羊毛）
• tintar el algodón　綿を染める
  （algodón：綿）
• tintar el cuero　革を染める
  （cuero：革）
• tintar el hilo　糸を染める
  （hilo：糸）
• tintar de rojo　赤く染める
  （rojo：赤い）
• tintar de azul　青く染める
  （azul：青い）

「tintar」の類義語との違い類義語との違い

tintar: 布や衣類に色をしみこませて元の色を変える
teñir: 布や髪などに色をしみこませて色を変える
pintar: ブラシやローラーで表面に塗料をのせて色をつける
colorear: 紙や絵に色鉛筆や絵の具で色をつける
manchar: 液体や汚れがついて表面を汚す

「tintar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Aplicar color a telas, papel u otros materiales mediante tintes, pigmentos o tinta para cambiar su tonalidad.

「tintar」のよくある間違い

• ✕ Voy a tintar a mi camisa.

  ○ Voy a tintar mi camisa.

  「mi camisa」は人ではなく物なので、染める物の前に人を示す「a」は置きません。

• ✕ Voy a tintar Juan.

  ○ Voy a tintar a Juan.

  「Juan」は人なので、「tintar」の対象にするときは、通常その前に人を示す「a」を置きます。