小さな広場
意味
- 女性名詞 小さな広場
- 名 広場
例文
コアイメージ
建物や通りに囲まれた小さな開放空間で、ベンチや植栽があり近隣の人が休んだり話したりする場所。
使い方
類義語との違い
plazoleta: 建物や通りに囲まれた小さな開放空間でベンチや植栽があり近隣の人が休んだり話したりする場所
plaza: 町や市の中心にある多くの人が集まる広い開けた場所
plazuela: 住宅地や街角にある小さな広場で近所の交流に使われる場所
placita: 通り沿いや地区内にある小さな広場で店やベンチが置かれることが多い場所
placeta: 狭い通りや住宅地内にある小さな広場で休憩や待ち合わせに使える場所
スペイン語での定義
Espacio público urbano de tamaño reducido, menor que una plaza, destinado a sentarse, conversar o reunirse en el barrio.
語源
スペイン語の plaza に縮小接尾辞 -eta が付いてできた語で、plaza はラテン語 platea に由来する。
コラム
- 待ち合わせに使うときは「どの角か」「どの建物のそばか」を添えると伝わりやすく、規模が大きい場合は plaza を使うと誤解が少ない。
ゲームで覚える・約 1 分
plazoleta をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「小さな広場」はスペイン語で何と言う？
「小さな広場」をスペイン語で表現する場合、最も一般的な単語は plazoleta です。通常の広場を表す plaza に指小辞がついた語で、住宅街の小広場や街角のちょっとした空間を指します。日常会話や道案内などでも自然に使われます。
使い分け
- plazoleta
街角や住宅街などにある、こぢんまりとした広場を指す最も標準的な語です。待ち合わせや休憩場所としてよく使われます。
Nos vemos en la plazoleta que está frente a la iglesia.
教会の前にある小さな広場で会いましょう。
よくある間違い
✕ pequeña plaza
○ plazoleta
pequeña plaza でも通じますが、1語の名詞 plazoleta を使う方が自然です。
「小さな広場」のよくある質問
Q. plazoleta の性別は何ですか？
女性名詞です。元の単語である plaza（広場）と同じく女性名詞なので、冠詞をつける場合は la plazoleta や una plazoleta となります。形容詞を続ける場合も女性形にします。
Q. plazuela との違いは何ですか？
plazuela も小さな広場を表す類義語ですが、やや古風で歴史的な街区の広場や文学的な表現で好まれる傾向があります。現代の日常会話では plazoleta のほうが広く使われています。
おすすめの単語帳
1 / 1