西検　1級

(例)No estoy bromeando, hablo en serio.

冗談を言っているのではなく、本気で話しています。

(例)Esa cara es reconocible.

その顔は認識できる。

(例)El rescate fue rápido y efectivo.

救助は迅速かつ効果的だった。

(例)No te dejes seducir por ofertas falsas.

偽のオファーに誘惑されないで。

(例)¿Dónde está el estuche de mis gafas?

私の眼鏡のケースはどこですか。

(例)El sistema hidráulico del coche necesita revisión.

車の油圧システムは点検が必要だ。

(例)La empresa es jerárquica.

その会社は階層的です。

(例)No insistas, ya entendí.

言い張らないで、もうわかった。

(例)Necesito ajustar el volumen.

音量を調節する必要がある。

(例)Por favor, rellena el cuestionario.

アンケートに記入してください。

(例)¿Has probado la salsa agridulce del restaurante?

そのレストランの甘酸っぱいソースを試したことがありますか？

(例)Eres maleducado cuando hablas así.

君はそんな話し方をすると失礼だよ。

(例)¿Dónde vive tu primo?

あなたのいとこはどこに住んでいますか？

(例)La mortalidad infantil sigue siendo alta en algunas regiones.

一部の地域では乳児の死亡率が依然高い。

(例)Aprecio tu sinceridad.

あなたの誠実さに感謝します。

(例)No exageres, fue solo un accidente.

誇張するな、ただの事故だっただけだ。

(例)Este es un estudio sociológico.

これは社会学的な研究です。

(例)Me duele el oído.

耳が痛い。

(例)Ella compite con su hermano.

彼女は兄と競う。

(例)¿A qué hora llega el tranvía?

路面電車は何時に到着しますか？

(例)Me equivoqué en la respuesta.

答えを間違えた。

(例)Pablo estaba pensante después de la conversación.

パブロは会話の後で思慮深い様子だった。

(例)Quiero cultivar flores en el balcón.

バルコニーで花を育てたい。

(例)He probado platos variados.

いろいろな料理を試しました。

(例)Me preocupa la situación.

私はその状況を心配している。

(例)El agua de la botella es incolora.

その瓶の水は無色だ。

(例)El evaluador revisó el informe.

評価者が報告書を確認した。

(例)¿Cómo está el ambiente en el nuevo restaurante?

新しいレストランの雰囲気はどうですか。

(例)Ella lucha por sus sueños.

彼女は夢のために努力している。

(例)No toleramos la discriminación en el trabajo.

私たちは職場での差別を容認しない。

(例)En mi barrio hay un centro comunitario.

私の地区には地域のセンターがあります。

(例)¿Quieres unas pipas?

ひまわりの種をいくつか欲しい？

(例)Voy a quemar las hojas del jardín.

庭の落ち葉を燃やすつもりだ。

(例)Ella escribió un reportaje sobre la contaminación local.

彼女は地元の汚染についての記事を書いた。

(例)En esta ciudad conviven varias etnias.

この都市にはいくつかの民族が共存している。

(例)Voy a formular una respuesta ahora.

私は今、返答を作成するつもりだ。

(例)No puedo asimilar toda esta información tan rápido.

この情報をそんなに早くは理解できない。

(例)Necesito elaborar un informe para mañana.

明日までに報告書を作成する必要がある。

(例)La alfombra es roja.

じゅうたんは赤い。

(例)Hay un nicho en la entrada de la casa.

家の入口にくぼみがある。

(例)Vivo en una metrópoli.

私は大都市に住んでいる。

(例)En la clase vimos un anfibio pequeño.

授業で小さな両生動物を見た。

(例)Sigue la flecha hasta la salida.

矢印に従って出口まで進んでください。

(例)No debes espiar a tu vecino.

隣人を盗み見てはいけない。

(例)¿Sabías que los humanos son mamíferos?

人間が哺乳類だと知ってた？

(例)Este yogur tiene un sabor frutal.

このヨーグルトは果物の味がする。

(例)Él profesa la fe católica.

彼はカトリックを信仰している。

(例)¿Me perdonas?

私を許してくれますか。

(例)Anoche ronqué mucho.

昨夜、私はひどくいびきをかいた。

(例)La profesora fue enfática al explicar la tarea.

先生は宿題を説明するときに強調的だった。

(例)El postre está gelatinoso.

デザートはゼリー状だ。

(例)Hay un bloqueo en la carretera.

道路が封鎖されている。

(例)El trayecto hasta la oficina me toma 30 minutos.

会社までの道のりは30分かかる。

(例)La experiencia fue inolvidable.

その経験は忘れられないものだった。

(例)Quiero endulzar el té con miel.

紅茶を蜂蜜で甘くしたい。

(例)No sumerjas el teléfono en el agua.

電話を水に浸してはいけない。

(例)Ella niega las acusaciones.

彼女はその告発を否定する。

(例)¿Puedes leer ese verso en voz alta?

その詩行を声に出して読めますか？

(例)Las condiciones no son aplicables ahora.

その条件は今は適用可能ではありません。

(例)El péndulo del reloj se balancea con regularidad.

時計の振り子が規則的に揺れる。

(例)La enfermedad es infecciosa.

その病気は感染性だ。

(例)Todavía hay margen para mejorar.

まだ改善する余地がある。

(例)¡Qué desgracia! Se me cayó el vaso.

なんて不運だ！コップを落としてしまった。

(例)La situación financiera de la empresa mejoró.

その会社の財務の状況は改善した。

(例)Me encanta la canela en los postres.

私はデザートのシナモンが大好きです。

(例)Durante la excavación encontramos restos en el subsuelo.

掘削中に地下で遺物が見つかった。

(例)El presidente dio un discurso breve.

大統領は短い演説をした。

(例)Voy al gimnasio para adelgazar.

やせるためにジムに行っている。

(例)Tu mejoría fue milagrosa.

あなたの回復は奇跡的だった。

(例)¿Tienes algún condimento para la sopa?

スープ用の調味料はありますか？

(例)Pon un poco de vinagreta sobre la lechuga.

レタスに少しドレッシングをかけて。

(例)Tengo que renovar mi pasaporte.

パスポートを更新しなければならない。

(例)El profesor silenció a los alumnos con una mirada.

先生は一瞥で生徒を黙らせた。

(例)Mi hermana es compulsiva con sus compras.

私の姉は買い物に関して強迫的だ。

(例)Hay un atasco en la autopista.

高速道路で渋滞がある。

(例)Me gustan las ostras.

私は牡蠣が好きです。

(例)Mi amigo está delgado.

私の友達は痩せている。

(例)¡Abróchate el cinturón!

ベルトを締めて！

(例)El nivel de ruido es mediano hoy.

今日は騒音のレベルが中程度です。

(例)Los resultados estadísticos son fiables.

統計的な結果は信頼できる。

(例)¿Dónde está el estanque del parque?

公園の池はどこですか？

(例)Me duele el cuello.

首が痛い。

(例)El vestido es violeta.

そのドレスは紫色だ。

(例)El hotel es lujoso.

そのホテルは豪華だ。

(例)Los hechos son contradictorios.

事実は矛盾している。

(例)El altruismo beneficia a toda la comunidad.

利他主義はコミュニティ全体の役に立つ。

(例)¿Cómo es la movilidad para ir al trabajo?

通勤の移動はどうですか？

(例)¿Sentiste el temblor anoche?

昨夜、地震を感じましたか？

(例)El aspirante entregó su solicitud ayer.

その応募者は昨日申請書を提出した。

(例)Hubo un choque vehicular en la ciudad.

市内で車両の衝突があった。

(例)Conocí a un neozelandés en la fiesta.

私はパーティーでニュージーランド人に会った。

(例)Es un motor poderoso.

強力なエンジンです。

(例)Mi cuñado viene a cenar esta noche.

私の義理の兄弟が今夜夕食に来ます。

(例)La propuesta suena populista.

その提案は大衆迎合的に聞こえる。

(例)El resultado era previsible.

結果は予想できた。

(例)La música iberoamericana une tradiciones de España y América.

イベロアメリカの音楽はスペインとアメリカの伝統を結びつける。

(例)Ahora es verano en el hemisferio norte.

今は北半球では夏です。

(例)¿Puedes atrapar la pelota?

ボールを捕まえられる？

(例)La crítica fue unilateral.

批判は一方的だった。

(例)Coloca los residuos en la bolsa de basura.

ごみをゴミ袋に入れてください。