翼
意味
- 女性名詞 翼
- 名 別館
- 名 派
例文
コアイメージ
物の側面から伸びて空間や支持を生む薄い板状の部分
関連語
使い方
類義語との違い
ala: 生き物や機械の側面から伸びて空間に対して持ち上げや支持を生む薄い板状の部分
pluma: 鳥の体を覆う柔らかい羽毛の一片
aleta: 魚や海棲動物の体にある水をかくための薄いひれ
スペイン語での定義
Órgano plano y lateral que permite el vuelo en aves e insectos; también se aplica a partes laterales de objetos o prendas, como el ala de un sombrero.
語源
スペイン語の ala はラテン語 ala をそのまま受け継いだ語で、形や機能の類似により帽子のつばや飛行機の翼、建物の別館など多様な意味へ拡張した経緯がある。
コラム
- 文法上は女性名詞だが単数形で強勢のある a 音から始まるため定冠詞は el（el ala）を用い、形容詞は女性形になる（el ala ancha）の点を会話で意識すると自然に聞こえる。
ゲームで覚える・約 1 分
ala をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「翼」はスペイン語で何と言う？
「翼」を表す最も一般的で基本的なスペイン語は ala です。鳥や昆虫の羽だけでなく、飛行機の主翼や建物の翼棟、比喩的な表現まで幅広くこの語が用いられます。名詞としては女性名詞ですが、単数形では発音の都合上、定冠詞に el を使う点に注意が必要です。
使い分け
- ala
鳥や昆虫の翼、飛行機の主翼、建物の翼棟などを指す最も標準的な語です。比喩的に自由や守りの象徴としても使われます。
El pájaro herido no puede mover el ala.
その傷ついた鳥は翼を動かすことができません。
よくある間違い
✕ la ala derecha
○ el ala derecha
女性名詞ですが、アクセントのある a で始まるため単数定冠詞は el になります。
✕ los alas del avión
○ las alas del avión
複数形では規則通り女性形の冠詞 las を使います。
「翼」のよくある質問
Q. 形容詞を付けるとき女性形になりますか？
はい、女性形になります。ala は女性名詞なので、単数冠詞に el を使っていても、続く形容詞は el ala rota（折れた翼）のように女性形に一致させます。
Q. 「翼を広げる」はスペイン語で何と言いますか？
動詞 abrir（開く）や desplegar（広げる）を用いて、abrir las alas や desplegar las alas と表現します。文字通りの動作のほか、可能性を広げるといった比喩表現でも使われます。
「翼」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1