ocasional

「ocasional」の例文例文

「ocasional」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Hoy solo habrá lluvias ocasionales en la ciudad.

  今日、市内では時折雨が降る程度でしょう。

• 中級（B1〜B2）

  Aunque hace ejercicio a diario, todavía sufre dolores ocasionales de espalda.

  毎日運動しているものの、彼はまだ時々腰の痛みに悩まされています。

• 上級（C1〜C2）

  El comité determinó que las fallas técnicas fueron ocasionales y no afectaron el resultado final de la auditoría.

  委員会は、その技術的な不具合は散発的なものであり、監査の最終結果には影響しなかったと判断しました。

• 日常会話

  No fumo todos los días, la verdad es que solo soy un fumador ocasional.

  毎日吸っているわけではなくて、本当にたまに吸う程度だよ。

「ocasional」の使い方使い方

• visitas ocasionales

  時折の訪問

  Las visitas ocasionales de mis primos siempre me alegran el día.いとこたちの時折の訪問は、いつも私をうれしい気持ちにしてくれます。

• uso ocasional

  時折の使用

  El uso ocasional de esta aplicación no cuesta nada.このアプリは、たまに使うだけなら料金がかかりません。

• trabajo ocasional

  不定期の仕事

  Mi hermana tiene un trabajo ocasional en una cafetería.私の姉にはカフェで不定期の仕事があります。

「ocasional」とよく一緒に使う語

• visita ocasional　時折の訪問
  （visita：訪問）
• oportunidad ocasional　たまの機会
  （oportunidad：機会）
• encuentro ocasional　時折の出会い
  （encuentro：出会い）
• llamada ocasional　たまの電話
  （llamada：電話）
• viaje ocasional　たまの旅行
  （viaje：旅行）
• error ocasional　たまの誤り
  （error：間違い）
• cliente ocasional　たまに来る客
  （cliente：客）
• actividad ocasional　不定期の活動
  （actividad：活動）
• colaboración ocasional　不定期な協力
  （colaboración：協力）

「ocasional」の類義語との違い類義語との違い

ocasional: 時々起きて明確な周期や習慣がない出来事を表す形容詞
esporádico: たまに起きて規則性のない出来事を表す形容詞
infrecuente: 起こる頻度が低くめったに起きないことを表す形容詞
intermitente: 一時的に止まったり再び始まったりする状態を表す形容詞

「ocasional」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que ocurre solo en ciertos momentos y no de manera periódica.

「ocasional」のよくある間違い

• ✕ Mis visitas a mis padres son ocasional.

  ○ Mis visitas a mis padres son ocasionales.

  「visitas」が複数なので、性別に関係なく形容詞も複数形の「ocasionales」にします。

• ✕ Visito a mis padres ocasional.

  ○ Visito a mis padres ocasionalmente.

  日本語の「時々」を動作にかけるときは、形容詞の「ocasional」ではなく副詞の「ocasionalmente」を使います。