etiquetar
「etiquetar」の例文例文
「etiquetar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Ella va a etiquetar los frascos con los nombres de las especias.
彼女はスパイスの名前を書いたラベルを瓶に貼るつもりです。
- 中級（B1〜B2）
El profesor nos pidió etiquetar correctamente todas las muestras del laboratorio antes de salir.
先生は帰る前に実験室のすべての標本へ正しくラベルを貼るように私たちに求めました。
- 上級（C1〜C2）
La nueva normativa exige a los fabricantes etiquetar con precisión el origen de los ingredientes para garantizar la transparencia.
新しい規制は、透明性を確保するために原材料の原産地を正確に表示することを製造業者に義務付けています。
- 日常会話
Oye, ayúdame a etiquetar los cuadernos de los niños para el colegio, por favor.
ねえ、学校で使う子どもたちのノートに名前ラベルを貼るのを手伝ってくれる？
「etiquetar」の意味ごとの使い方
- タグを付ける他動詞
- ラベルを付ける他動詞
- レッテルを貼る他動詞
No es justo etiquetar a una persona por un solo error.
たった一つの失敗で人にレッテルを貼るのは公平ではない。
- 分類する他動詞
No es fácil etiquetar una obra como arte moderno.
ある作品を現代美術に分類するのは簡単ではない。
ゲームで覚える・約 1 分
etiquetar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「etiquetar」のコアイメージコアイメージ
物に札を付けて中身を示すと同時に、人や意見に分類名を付ける場面。
「etiquetar」の使い方使い方
-
etiquetar fotos
Voy a etiquetar fotos para organizar el álbum familiar.家族のアルバムを整理するために、写真にラベルを付けます。
-
etiquetar a alguien en una foto
No debes etiquetar a alguien en una foto sin su permiso.本人の許可なしに、写真で誰かをタグ付けしてはいけません。
-
etiquetar en redes sociales
ソーシャルメディアでタグ付けする
Puedes etiquetar a tus amigos en redes sociales cuando publiques la foto.写真を投稿するとき、ソーシャルメディアで友達をタグ付けできます。
「etiquetar」とよく一緒に使う語
「etiquetar」の類義語との違い類義語との違い
etiquetar: 物や箱に札やタグを付けて中身や名前を示す行為
rotular: 物にラベルや札を付けて中身や用途を書く行為
marcar: 物や場所に目印や印を付けて区別できるようにする行為
señalar: 特定の物や場所を指して注意を向けさせる行為
identificar: 人や物の正体や名前を特定する行為
「etiquetar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Asignar una etiqueta, rótulo o marca a algo o a alguien para identificarlo o ubicarlo en una categoría, siendo habitual tanto el uso literal como el figurado.
「etiquetar」の語源語源
語は etiqueta（フランス語 étiquette に由来）＋動詞化接尾辞 -ar から成り、元来は札を付ける行為を指す。
「etiquetar」のコラムコラム
- 会話で誰かを etiquetar するときは偏見と受け取られやすいため、性格や立場を述べる際は 'parece' や 'suele' など控えめな表現を使って柔らかく伝えると会話が円滑になる。
「etiquetar」のよくある間違い
✕ Tengo que etiqueta las cajas.
○ Tengo que etiquetar las cajas.
「tener que」の後ろでは動詞の原形を使うため、「etiquetar」とします。日本語では動詞の形が変わらないので、「etiqueta」としやすいです。
✕ Puedes etiquetar alguien en la foto.
○ Puedes etiquetar a alguien en la foto.
特定の人を「etiquetar」の対象にするときは、人を示す「a」を置きます。「誰かを」と言う日本語にはこの区別がないため、省きやすいです。
「etiquetar」のよくある質問
Q. 「etiquetar una foto」と「etiquetar a alguien en una foto」はどう使い分けるのですか？
「etiquetar una foto」は写真そのものにタグや分類を付けることを表し、「etiquetar a alguien en una foto」は写真の中の人をタグ付けすることを表します。
この単語が載っているページ
「etiquetar」に関連する単語
ほかに「レッテルを貼る」と訳せる単語
ほかに「分類する」と訳せる単語
「分類」の仲間の単語
「etiquetar」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1