quemadura

「quemadura」の例文例文

「quemadura」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ponte agua fría sobre la quemadura.

  やけどに冷水をあてなさい。

• 中級（B1〜B2）

  Esta crema ayuda a calmar el dolor y previene que la quemadura se infecte.

  この塗り薬は痛みを和らげ、やけどが化膿するのを防ぎます。

• 上級（C1〜C2）

  Los bomberos lograron rescatar a dos personas que presentaban graves quemaduras causadas por la explosión.

  消防士たちは爆発によって重いやけどを負った2名を救出することに成功した。

• 日常会話

  ¡Cuidado con la plancha, que no quiero que te hagas una quemadura!

  アイロンに気をつけて、やけどなんてしてほしくないからね！

「quemadura」の使い方使い方

• quemadura solar

  日焼け

  La quemadura solar de Marta desapareció después de unos días.マルタの日焼けは数日後に消えた。

• quemadura de primer grado

  一度のやけど

  El médico confirmó que solo era una quemadura de primer grado.医師は、それが一度のやけどにすぎないと確認した。

• quemadura química

  化学やけど

  La quemadura química requiere atención médica inmediata.化学やけどには直ちに医療処置が必要です。

「quemadura」とよく一緒に使う語

• quemadura solar　日焼け
  （solar：太陽の）
• quemadura grave　重いやけど
  （grave：深刻な）
• quemadura leve　軽いやけど
  （leve：軽い）
• quemadura de segundo grado　二度のやけど
  （segundo：秒）
• quemadura química　化学やけど
  （químico：化学者）
• quemadura eléctrica　電気やけど
  （eléctrico：電気の）
• sufrir una quemadura　やけどを負う
  （sufrir：苦しむ）
• tratar una quemadura　やけどを手当てする
  （tratar：試みる）

「quemadura」の類義語との違い類義語との違い

quemadura: 皮膚が外からの強い熱や化学的な刺激で損なわれ赤くなったり水ぶくれができる損傷
ampolla: 皮膚の内側に液体がたまってできる小さな膨らみ
ardor: 焼けるような強い痛みや不快感を感じる状態
escaldadura: 熱い液体や蒸気が触れて皮膚が損なわれる損傷
quemazón: 皮膚が焼けるように感じる強い熱さや痛み

「quemadura」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Daño en la piel causado por calor, sustancias químicas, corriente eléctrica o radiación.

「quemadura」のよくある間違い

• ✕ Tengo un quemadura en la mano.

  ○ Tengo una quemadura en la mano.

  「quemadura」は女性名詞なので単数では「una」を使い、日本語の「やけど」には名詞の性の区別がないため「un」を選ぶ誤りが起こります。