消化不良

indigestión

意味

  • 女性名詞 消化不良しょうかふりょう
  • 名 胃もたれ
indigestiónのイラスト

例文

¿Tienes indigestión?

消化不良ですか？

La cena pesada me provocó indigestión.

重い夕食で消化不良になった。

コアイメージ

食べたものが消化されにくく、胸やけやげっぷ、胃の重さが続く状態

関連語

(形) indigestible：消化しにくい

(形) indigestivo：消化に悪い

↔︎ (名) digestión：消化

使い方

類義語との違い

indigestión: 食べたものがうまく消化されず胃が重く胸やけやげっぷなどの不快感が続く状態
acidez: 胃の中の酸が上がって胸が焼けるような不快感がする状態
reflujo: 胃の内容物や酸が食道に戻って胸やけや違和感を起こす状態
náusea: 吐き気を感じて気分が悪くなる症状
malestar estomacal: 胃や腹部に重さや痛みなどの不快感がある状態

スペイン語での定義

Dificultad para digerir alimentos tras una comida, frecuentemente acompañada de acidez, eructos o sensación de pesadez.

語源

indigestión は in-（否定）と digestión の合成で、中世ラテン語の形を経て現代語になった

コラム

  • 助けや薬を提案する場面では '¿Quieres que te traiga algo?' や 'Toma un antiácido' のような表現が実用的

ゲームで覚える・約 1 分

indigestión をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「消化不良」はスペイン語で何と言う？

「消化不良」をスペイン語で表現する場合、最も一般的でぴったりの単語は indigestión です。食べ過ぎや油っこい食事などが原因で胃がもたれたり、お腹を壊したりする日常的な消化器系の不調全般を幅広く指します。

使い分け

  • indigestión

    食べ過ぎや胃もたれ、腹痛など消化器系の不調全般を指す最も標準的で日常会話でもよく使われる女性名詞です。

    Comí demasiado anoche y tengo una indigestión.

    昨晩食べ過ぎてしまい、消化不良を起こしています。

よくある間違い

  • ✕ hacer una indigestión

    ○ tener una indigestión

    「消化不良を起こす」という状態は hacer ではなく tener で表します。

「消化不良」のよくある質問

Q. 「消化不良を起こす」の動詞は？
名詞 indigestión を使って tener una indigestión と言うのが一般的ですが、再帰動詞 indigestarse を使って Me indigesté con la cena（夕食で消化不良を起こした）と表現することもよくあります。
Q. 「胃もたれ」と言いたいときは？
indigestión も使えますが、胃の重苦しさを強調したい場合は pesadez de estómago や pesadez estomacal という表現がぴったりです。文脈に合わせて使い分けると自然です。

「消化不良」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ